... und mit dem Wunsch für alle fleissigen Foristen für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011 melde ich mich mit 'nem kleinen aber feinen Beitrag zurück - besonders interessant natürlich für die Damenwelt , um sich zum Thema Farben in allen Lebenslagen äußern zu können ... und natürlich sich auch das Leben in 2011 etwas bunter gestalten zu können :
Farbe - Color
gelb - amarillo
hellgelb - amarillo claro
grüngelb - amarillo verdoso / verde amarillo
strohgelb (strohfarben) - paja
signalgelb - amarillo obras públicas
blau - azul
hellblau (himmelblau) - azul cielo
blassblau - azul pálido
dunkelblau - azul oscuro
blaugrün - azul verdoso
marineblau - azul marino
indigoblau - añil
himmelblau - (azul) celeste
türkis - turquesa
grünblau (cyan) - cian
bläulich - azulado
beige - beis/beige
weiss - blanco
perlweiss - perla
schneeweiß - blanco nieve
grauweiß - grisáceo
elfenbeinweiss - blanco marfil
khakifarben - caqui
zimtfarben - color canela
cremefarben - color crema
grau - gris
dunkelgrau - gris oscuro/grafite/plomo
hellgrau - gris claro
gräulich - grisáceo
braun - marrón
rotbraun - pardo rojizo
graubraun - franciscano (pardo)
dunkelbraun (Schokobraun) - mulato (chocolate)
mahagonibraun - caoba
kastanienbraun - castaño
bräunlich - pardusco (o pardo o trigueño)
orange - naranja
schwarz - negro
ebenholzschwarz - negro azabache
blauschwarz - negro azulado
negro mate - mattschwarz
rot - rojo
hellrot - rojo claro
dunkelrot - rojo oscuro
magenta-rot - magenta
purpurrot - púrpura
granatrot - granate
karminrot - carmín / rojo carmín
rubinrot - rojo rubí
kupferrot - cobrizo
scharlachrot - rojo escarlata / bermejo
blut-/feuerrot - rojo encarnado / - encendido
ziegelrot - rojo ladrillo
rosa - rosa
grün - verde
hellgrün - verde claro
dunkelgrün - verde oscuro
flaschengrün - verde botella
olivgrün - verde oliva
zitronengrün - verde limón
violett (veilchenblau) - violeta
(dunkel-) violett - morado
fliederfarben - lila (también violeta!)
malvenfarben - malva
aubergine - berenjena
lachsfarben - de color salmón / asalmonado
goldfarben - dorado / oro
goldgelb - amarillo oro
silberfarben - plateado / plata
schwarzweiß - blanco y negro
einfarbig - monocolor / unicolor
mehrfarbig - de varios colores / multicolor
bunt - de colores / colorido
+++++++++++++++++++++++++++++++
Características del color:
Eigenschaften - Características
matt - mate
brilliant - brillante
dunkel - oscuro
hell - claro
fahl / blass - pálido
verblasst - descolorido
ausgeblichen / entfärbt - desteñido
Farbton - tono / tonalidad
... und wer sich profesionell mit den Farben beschäftigen muss, für den ist nachstehender Link für die RAL-Farbtöne in 6 Sprachen sicher einen Blick wert:
http://ral-digital.com/deutsch/ralclass ... ent2.shtml
Saludos -- baufred --
Glosario ... die Welt ist bunt ...
- baufred
- especialista
- Beiträge: 2624
- Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
- Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina
Glosario ... die Welt ist bunt ...
Saludos -- baufred --
- Oliva B.
- Administratorin u. Moderatorin
- Beiträge: 21593
- Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:17
- Wohnort: Heute hier, morgen dort, bin kaum da, muß ich fort...
Re: Glosario ... die Welt ist bunt ...
Klasse, baufred!
Nach so viel Farben fehlt nur noch der Hinweis, wie man eine Verfärbung (decoloración) wieder aus weißer Wäsche heraus bekommt. Die spanische Hausfrau nimmt dafür lejía.
Nach so viel Farben fehlt nur noch der Hinweis, wie man eine Verfärbung (decoloración) wieder aus weißer Wäsche heraus bekommt. Die spanische Hausfrau nimmt dafür lejía.
Saludos,
Elke (Oliva B.)
Ortsporträts aus der Provinz Alicante
Elke (Oliva B.)
Ortsporträts aus der Provinz Alicante
- Citronella
- especialista
- Beiträge: 6554
- Registriert: Do 7. Mai 2009, 20:41
- Wohnort: Jalon / Xaló - Spanien
Re: Glosario ... die Welt ist bunt ...
Wow, baufred - so viele Farbtöne
Ja, die Welt ist bunt und nicht nur schwarz/weiß!
Ich freue mich über die Vielfalt und bedanke mich bei baufred
Citronella
Ja, die Welt ist bunt und nicht nur schwarz/weiß!
Ich freue mich über die Vielfalt und bedanke mich bei baufred
Citronella