und hier noch einige andere Sprichwörter El mundo es un pañuelo. – Die Welt ist klein Todos los caminos conducen a Roma. – Alle Wege führen nach Rom Contra la muerte no hay cosa fuerte. - Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen A quien dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos. - Wem Gott keine...

Hola caracol agil danke für den willkommensgruss :-D der Spruch ist laut Goggle und meinem Onkel :smile: vom spanischen Dichter Antonio Machado,man kann es mit dem deutschen Sprichwort "wo ein Wille ist,ist auch ein Weg" vergleichen. Hier ein Auszug aus dem Gedicht (hab keine passende Rubr...

Hola

Mein Lieblingssprichwort ist

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar -

Reisender, es gibt keine Wege, Wege entstehen im Gehen

so oder manchmal etwas abgeändert (zumindest in Cartagena) kenne ich es