Fundstücke in Spanisch f. den Alltag ....

[maxheadroom]

Hola todos y baufred,
dahast du natürlich recht , Zitat "... keine Sorge, auch jetzt mit fast 76 'Lenzen' macht es mir immer noch Spaß ..."
ich leg da auch noch ein paar Jährchen drauf was den Spass anbelangt und da habe ich ein kleines Motto an das ich mich halte>>>
Beber vino rápido es un pecado, beber vino normalmente es rezar,así que oremos.(Wein schnell trinken ist eine Sünde,Wein genüsslich trinken ist beten,also lasst uns beten
Saludos y mucha diversión
Maxheadroom

[baufred]

... entonces, cada uno como quiere ... dann, jeder wie er mag ...

[pekeo1]

@baufred

Deine Tipps, Links und Lernhinweise sind immer und immer wieder sehr hilfreich.
Einen großen Dank an Dich!

Da ich ein eher Audio-Visueller Lerner bin erlaube ich mir in Ergänzung deiner Tipps auch mal bei YouTube reinzuschauen.
Es ist immer wieder überraschend was man da alles finden kann.
Ich persönlich nutze auch immer wieder gerne zum Beispiel den Kanal „VideoEle“.

[baufred]

@pekeo1: guter Tipp für meine Tischpartner morgen in unserem 'Café de idiomas' ... die können solche Unterstützung gut gebrauchen

>> falls noch nicht bekannt: in den YT-Videos sind unter 'Einstellungen' die Untertitelanzeige im Video in Spanisch einstellbar zum parallelen Anzeigen beim Anschauen ... gibt halt noch die visuelle Unterstützung durch lesen direkt beim Ansehen & Hören des Videos ...

... den Sound & Texte der Episoden werden sofort in mein Archiv übernommen ... Danke ...

[baufred]

Moin ,
zu unserem gestrigen Spanisch-Treff hab' ich nochmal meine Spanisch-'Kiste' gesichtet und bin auf eine nette Gratis-Kollektion an Redewendungen u. Sprichwörtern gestossen, die m.M. n. schon für den Alltag mehr als ausreichen ...

> kostenloser Download bei PONS :
> https://pons-langenscheidt-zusatzmateri ... _DE-ES.pdf

... viel Spaß ...

[maxheadroom]

Hola todos y baufred,
como siempre útil, tal vez también se quede en mi cabeza, muchas gracias
Saludos
Maxheadroom

[maxheadroom]

Hola todos
da kam mir doch beim scrollen dieser Trost unter mein lesendes Auge >> https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=699FDBDE
Saludos y no te rincas
Maxheadroom

[baufred]

@'max' .... das ist doch mal 'n 'Motivationsschub' ...

[baufred]

... mal wieder 'ne 'Zettelräumung' - u.A. aus der Welt der Krimis ....

un juego despiadado - ein erbarmungsloses Spiel
los huéspedes de pago - die zahlenden Gäste
tras el telón (fig.) - Hinter dem Vorhang (fig. > im Hintergrund)

el impostor - der Betrüger ... dagegen: el mejor postor - der Meistbietende
¡Es un tongo! - Es ist ein Schwindel/Betrug
auch:
el fraude/la estafa - der Betrug (allg.)
> el fraude fiscal - die Steuerhinterziehung
los intrusos - die Eindringlinge
la amenaza - die Drohung

'Nunca es tarde'(fig.) - Es ist nie zu spät! (fig.)
'Nadie es intocable' - Niemand ist unantastbar!

la tutela - die Vormundschaft
poner bajo tutela - entmündigen

la cancha - der Spielplatz/das Spielfeld
la cancha de tenis - Tennisplatz

... für die Strasse :
la cotilla - die 'Klatschbase' (> cotillear - 'klatschen')
el cascarrabias - der 'Griesgram'
el vecino gruñon - der mürrische Nachbar
la habladora infatigable - die unermüdliche Rednerin
la mirada benevolente - der wohlwollende Blick

'Schlussspruch ':
¡A Rey Muerto, Rey Puesto! - Der König ist tot, es lebe der König! ...

[baufred]

>> Ostern-Aufräumaktion .... Spitzfindigkeiten & Fundstücke für den Alltag ... aus Presse & Literatur

> aus der 'Gefühlswelt ':
el consuelo - der Trost
el escalofrío - der 'Schüttelfrost'
el desasosiego - die Unruhe
desasosegar > beunruhigen!
tener buena pinta - gut aussehen
fruncir el ceño - die Stirn runzeln
poner su vida 'pata(s)arriba'(fig.) - sein Leben auf den Kopf stellen (fig.)
el canto del gallo - der Hahnenschrei

>'Queerbeet' :
el aullido del viento - Das Geheul/Heulen des Windes
ser lobo con piel de cabra (fig.) - ein Wolf im Schafspelz sein (fig.> Ziege!)
el amor materno - die Mutterliebe
el transeúnte - Passant/Durchreisende(r)
precios imbatibles - unschlagbare Preise (Werbung!)
la ropa talla XL - Kleidung Größe XL

> 'grenzwertig' :
el desahucio - die Zwangsräumung
desahuciar - zur Räumung zwingen (z.B. Immo)
la celestina - die Kupplerin
anunciar/indicar - ankündigen
denunciar - anzeigen (jur.)
aniquilar - zerstören/vernichten
> aniquilarse - zunichte werden
algo no da tregua (fig.) - etwas gibt keine Pause (fig.)
> la tregua (mil.) - die Waffenruhe (mil.)

... im Januar ...
la temida cuesta de enero - die/der gefürchtete (finanzielle) Januar-Flaute/-Tiefpunkt in der Geldbörse > 'Kosten'welle' Weihnachten und Jahresendrechnungen