Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1744
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von baufred » So 9. Jan 2011, 01:38

... da ja in dieser Woche schon einige draussen in 'ner Cafetería bei den ersten warmen Sonnenstrahlen ihren Kaffee getrunken haben und es sich gut gehen ließen, gibt's zu diesem Thema gleich noch ein paar Vokabeln :-D

Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

++++++++++++++++++++++++++++

la cafetería - die Cafeteria
el café - der Kaffee

los asesorios/las herramientas - Zubehör/Werkzeuge

la cafetera - die Kaffeemaschine, auch: die Kaffeekanne
la cafetera exprés - Espressomaschine
el hervidor de agua - Wasserkocher
el grano de café - die Kaffeebohne
el café molido - der gemahlene Kaffee
el café descafeinado - koffeinfreier Kaffee
el café turco - türkischer Kaffee
el café instantáneo - Instantkaffee
la nata para el café - Kaffeesahne
la leche condensada - Kondensmilch
la taza de café - die Kaffeetasse
el platito - die Untertasse
la cucharilla de café - Kaffeelöffel

los tipos de café - die Kaffeezubereitungsarten

café solo - schwarzer Kaffee
café solo doble - großer schwarzer Kaffee
café con leche - Milchkaffee/Café au Lait
café filtrado - Filterkaffee
café exprés - Espresso
café mocca - Mokka
café vienés - Wiener Melange
el capuchino - Cappuccino
café irlandés - Irish Coffee
café con mucha leche - Kaffee Latte
café cortado/un cortado - Kaffee mit wenig Milch
el carajillo - Kaffee mit einem Schuss Schnaps
café con hielo - Eiskaffee
el granizado de café - Kaffeesorbet

+++++++++++++++++++++++

El té - der Tee

los asesorios/las herramientas - Zubehör/Werkzeuge

la tetera - die Teekanne
el infusor de bola - Tee-Ei
el colador de té - Teesieb
la taza de té - Teetasse
el platito - die Untertasse
la bolsita de té - Teebeutel
el té a granel - "loser" Tee

los tipos de té - die Teesorten/-zubereitungsart

té negro - schwarzer Tee
té verde - grüner Tee
té de frutas - Früchtetee
té de hierbas - Kräutertee
la manzanilla - Kamillentee
la tila - Lindenblütentee
té de escaramujo - Hagebuttentee
té sin azúcar - ungesüsster Tee
té amargo - Bittertee
té frío - Eistee
té con limón/miel - Tee mit Zitrone/Honig
+++++++++++++++++++++++++

Saludos ... und lasst Euch den Kaffee oder auch den Tee schmecken ... :>

-- baufred --
Saludos -- baufred --

Benutzeravatar
Florecilla
Admin
Admin
Beiträge: 15872
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Florecilla » So 9. Jan 2011, 10:20

Hallo baufred,

vielen Dank, dass du den Kaffeesüchtigen den Weg zum Suchtmittel bereitest :mrgreen:

Wenn ich hier bei uns an der nördlichen Costa Blanca einen café solo bestelle, bringt man mir einen Espresso. Möchte ich einen "normal großen" Filterkaffee, bestelle ich einen café americano.

Gerne trinke ich auch nach dem Essen schon mal einen café bombón. Der Espresso in Verbindung mit der gesüßten dickflüssigen Kondensmilch ist für mich eine Mischung aus Kaffee und Dessert ;)
Hasta luego,
Florecilla (Margit)

Bild
Like CBF on Facebook

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1744
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von baufred » So 9. Jan 2011, 20:10

... natürlich, wie konnte ich den americano vergessen - ist aber mehr die Sache meiner "media naranja" :mrgreen: - ich bin mehr für café con leche :lol:

... trotzdem Dank für die Info Florecilla :* .... und café bombón ... ist natürlich was ganz spezielles ... für die "Süßen" :-D :-D

... die Liste wird natürlich ergänzt ...

Saludos -- baufred --
Saludos -- baufred --

Benutzeravatar
Denianer
apasionado
apasionado
Beiträge: 546
Registriert: Mo 6. Sep 2010, 16:43
Wohnort: röm. Weinstraße / Denia

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Denianer » Mo 10. Jan 2011, 08:43

Hallo baufred,

möchte eine Aussage etwas richtig stellen, denn darauf bin ich in der ersten Zeit in Spanien auch immer wieder reingefallen.

"leche condensada" auf einer Dose ist die gesüsste Kondensmilch, die auch für den Cafe Bombon benutzt wird.
Unsere Kondensmilch (Cafesahne, Dosenmilch oder wie auch immer genannt) nennt sich meines Wissens in Spanien
"leche evaporada" (Anbieter in Spanien z.B. Ideal).

Man kann sich da schnell etwas ins Haus holen, dass man eigentlich gar nicht wollte.
Habe aber als Kind die kondensierte, gezuckerte Milch immer gerne pur mit dem Löffel gegessen.
War wohl kurz nach dem Krieg eine echte Leckerei für Kinder.
LG Denianer

Zeit ist das, was man von der Uhr abliest. (Albert Einstein)

Benutzeravatar
Florecilla
Admin
Admin
Beiträge: 15872
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Florecilla » Mo 10. Jan 2011, 08:59

Denianer hat geschrieben:Habe aber als Kind die kondensierte, gezuckerte Milch immer gerne pur mit dem Löffel gegessen.
War wohl kurz nach dem Krieg eine echte Leckerei für Kinder.
Hallo Denianer,

diese Leckerei gibt es immer noch und wird unter dem Markennamen Milchmädchen von Nestle vertrieben.
Hasta luego,
Florecilla (Margit)

Bild
Like CBF on Facebook

Benutzeravatar
Montgo
apasionado
apasionado
Beiträge: 775
Registriert: Sa 12. Jun 2010, 14:37
Wohnort: Javea
Kontaktdaten:

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Montgo » Mo 10. Jan 2011, 09:11

Es war für mich gar nicht so einfach unter den vielen Zubereitungen meinen speziellen Geschmack ohne Probleme zu bestellen und auch zu bekommen. Ich mochte meinen Kaffe noch nie mit viel Milch ,gerade so einen kleinen Schuss ,dass er nicht ganz schwarz ist .Ummöglich ...wie auch immer bestellt ..er war mir zu blond .Inzwischen bestelle ich" Cafe americano con Leche frio apart" Das ist es! Bin immer zufrieden ,meist bekomme ich so viel kalte Milch ,dass ich wiederum für dem letzten Schluck Kaffee ,Milch mit etwas Kaffe habe ,was mir auch so wiederum schmeckt. In meinen 2-3 Stamm Cafeterias bekomme ich den Kaffe ..."che siempre???" :)
Oder Cappuccino...aber da gibt es auch grosse Unterschiede ,so dass ich mir schon aussuche wo ich den bestelle .
Die Geschmäcker sind halt verschieden ;;)
Grüssle von Montgo ... ein weibliches Wes

,,Man ist in den besten Jahren, wenn man die guten hinter sich hat."

(André Maurois,
Schriftssteller)






http://www.heidis-hundebetreuung.eu

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1744
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von baufred » Mo 10. Jan 2011, 11:39

... zu leche evaporada/condensada ein interessanter/aufklärender Link auf Deutsch u. Spanisch (kann in der linken Legendenleiste umgeschaltet werden):

http://de.wikipedia.org/wiki/Kondensmilch
http://es.wikipedia.org/wiki/Leche_evaporada

... wieder was dazugelernt :idea:

Saludos y ¡que aproveche! beim entspannten Kaffeetrinken ...

-- baufred --
Saludos -- baufred --

Benutzeravatar
Akinom
especialista
especialista
Beiträge: 5837
Registriert: So 10. Mai 2009, 21:40
Wohnort: Süddeutschland - Torrevieja
Kontaktdaten:

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Akinom » Mo 10. Jan 2011, 11:49

:-D
Toll Baufred und die Ergänzungen der Anderen.
Ist gut wenn man die verschiedenen Möglichkeiten mal "am Stück" lesen kann - bringe da immer wieder einiges durcheinander.
Ich trinke zwar in Spanien fast immer einen Cafe con leche, aber natürlich auch gerne Cappuchino. Da frag ich dann aber immer nach ob Er mit "nata" od. espuma de leche ist. Mit Sahne mag ich das nämlich überhaupt nicht.

Was frägt man denn in den Geschäften wenn man Kaffeepads kaufen möchte?
Im Carrefour fpndet man die ja in den Regalen, aber z.B. im Mercadona wussten die auf meine Anfrage nicht was ich meine.
Ich dachte "Pad" ist vielleicht international!? :oops: aber....... ;-)

Benutzeravatar
baufred
especialista
especialista
Beiträge: 1744
Registriert: Fr 18. Jun 2010, 17:24
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von baufred » Mo 10. Jan 2011, 12:35

Hola Akinom und Gruss nach Torre,

... Dein Wunsch ist erhört ...

la monodosis café (tipo membrana Senseo de Marcilla) - Senseo Kaffeepads (von Marcilla-Spanien)

Marcilla ist der spanische Kooperationspartner von Philips, der die entsprechenden Kaffepads dort herstellt und vertreibt ...

Saludos -- baufred --
Saludos -- baufred --

Benutzeravatar
Akinom
especialista
especialista
Beiträge: 5837
Registriert: So 10. Mai 2009, 21:40
Wohnort: Süddeutschland - Torrevieja
Kontaktdaten:

Re: Glosario : ... Kaffee ... oder lieber Tee?

Beitrag von Akinom » Mo 10. Jan 2011, 13:20

;-) Danke Baufred - :-o super- sollten mir nächstes Mal meine Pads ausgehen, weiß ich Bescheid :d

Gibts die Pads eigentlich noch nicht im Lidl od. Aldi?

P.S. - Bin leider min. bis April in D - somit kann ich Torre leider nicht grüßen ;-)

Antworten

Zurück zu „Baufreds "Spanisch für den Alltag"“