ich habe den von dir eingestellten Text aus dem Valencianischen ins Deutsche übersetzt:
- "Nun Liebe Freunde und Brüder der Casa Pinet, ich muss euch etwas mitteilen. Der Rat der Stadt Tárbena hat beschlossen, unsere Casa Pinet, das Heiligtum des LANDES VALENCIA, ein Wahrzeichen für alle Valencianer, Spanier und sowie Ausländer zu schließen. Dieses Heiligtum wurde, wie viele wissen, im Jahr 74 von dem Bruder Jeroni Moncho (Pinet) und seiner Frau gegründet. Ich kämpfte immer für den Erhalt unserer Sprache (Anm. gemeint ist das Valenciano) [auch] weltweit. In unserem Haus, das auch Ihr Haus ist, brennt 24 Stunden die Flamme der Sprache (für ensesa - keine Übersetzung gefunden, wahrscheinlich die val. Form für das span. Verb "encender/anzünden"). Und wir wollen nicht schließen. Deshalb bitte ich die Brüder, unsere Mitteilung zu teilen und uns zu helfen, dass die angezündete Flamme in der geöffneten Casa Pinet weiter brennt. Später werde ich den link setzen, wo sie unterschreiben können, dass sie uns die Casa Pinet nicht schließen."
Ich vermute jedoch, dass die Casa Pinet nicht willkürlich geschlossen werden soll, sondern dass es dafür Gründe gibt. Vielleicht kann uns Derek (haSienda) darüber aufklären?