Daheim spricht man Spanisch

[Atze]

Wir sind ja nun keine Residenten.
Und uns fällt es wirklich schwer, uns in unserem zeitweiligem spanischem Heim spanisch zu unterhalten. Trotzdem werden wir das mal ab und zu versuchen.
Nur: Was ist mit den Hunden? Die sollten ja nicht benachteiligt werden.
Ich habe aber nicht die geringste Ahnung von spanischen Hundekommandos - da bauche ich Hilfe.

[baufred]

Ich habe aber nicht die geringste Ahnung von spanischen Hundekommandos - da bauche ich Hilfe.

... dem kann abgeholfen werden ...
http://www.deperros.org/adiestramiento/ ... anino.html

... viel Erfolg ... wäre doch mal was .... Hund mit Fremdsprachenkenntnisse

[villa]

Wie immer wirst du hier geholfen.

Die Frage ist nur ob dein Hund spanisch verstehet.

ven aqui - hier
sentate -sitz
tumbate - platz
quedate - bleib
a pie - Fuss

da ein Hund aber nur seinem Herrchen gehorchen soll ist es legitim die Kommandos in einer anderen Sprache an zu wenden. Kenne viele die die Sprachen mischen.

Da ich einen spanischen Hund habe ist das bei mir genau gleich, und sie hat teilweise Kommandos auf die käme wohl kein anderer

aqui - hier
Velo - rechts gehen
dummer Hund - aus wenn sie bellt
gimmers - aus bei Beute
falscher Garten - komm da raus ( Büsche, Gärten etc.)
sitz --oh das muss ich nicht übersetzen
platz - dito
feine Maus - Fuss
hobela - spring da hoch oder drüber

ganz abgesehen davon dass sie auf Bewegungen und Haltung viel mehr reagiert als auf Kommandos


Na ja Hauptsache es klappt

[Atze]

Vielen Dank,
es ist ja nur, dass der Hund sich nicht ausgegrenzt fühlt

[georg.vt]

Genauso wie der Seehofer das will. Der will ja das in Bayrischen Haushalten Deutsch gesprochen wird, IN ALLEN!
Also jetzt auch in Spanien, da wird in allen Haushalten ab jetzt Spanisch gesprochen.

[maxheadroom]

Hola todos,
noch schnell auch meine 5 cent zu diesem thread, ich glaube da ist wie manchmal was falsch verstanden worden, denn es ging in Deutschland ja darum den Einwanderen das Leben einfach zu machen, dies geht ja am besten wenn man die Landessprache spricht
Ist ja hier in E auch nicht anders. Nur habe ich hier als Langzeiturlauber ein anderes Problem wie jemand der in einem Land dessen Sprache er nicht beherrscht arbeiten will( Beispiele siehe auch die schöne Aufklärungsserie Die Auswanderer )
Wenn nun jemand nur ausser Haus die Fremdsprache spricht und zu Hause in seinem Heimatidiom palavert tut er sich halt schwer.
Ich denke mal das war der Hintergrund. Es wäre sowieso eine Überlegung Wert ob man in der EU nicht schon im Kindergarten spielerisch eine mehrsprachige Unterhaltung / Einweisung in Fremdsprachen tätigt.
bayraminiz kutlu olsun, Christougenna Kiefthismenos O Kenourios , Craciun fericit si un An Nou fericit
Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny Novy Rok, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Saludos
maxheadroom

[Scandy]

Wäre es da nicht besser, wenn man die neuen Bürger darauf hinweist, dass es einen Integrationskursus gibt, welche den Unterricht der dt. Sprache beinhaltet und sie gleichzeitig darauf hinweist, dass dieser gratis ist, wenn man z. B. Sozialhilfe, ALG 2 bekommt
WENN
man einen Antrag vor Beginn des Kursus bei der Regionalstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge stellt?

(Ich hoffe, dass dieses noch immer und in allen Bundesländern gueltigt ist.)

Scandy

[hundetraudl]

Meine Kundin (Rumänin) hat ihre Deutschkurse nicht bezahlt bekommen, da ihr Mann Geld verdient hat. Selbst bei der Steuer flogen die Kosten raus, trotz meiner Argumentation, dass sie Deutsch beruflich braucht. Begründung des FA: "Dies sind Kosten der privaten Lebensführung" Soviel zu Deutschkursen für Ausländer in unserem "schönen deutschen Land.

[Scandy]

@ hundetraudl: danke für diese Information

Ich hielt unser System schon für reformbar, da die kommenden Steuerzahler nur in den ersten 3 (-max. 5) Jahren den Integrationskursus bekommen.
Diesen bekommen nun alle, unabhängig vom Einkommen des Partners. Wobei der Druck bei den Paaren ohne eigenes Einkommen sehr hoch ist, am Programm teilzunehmen.

Scandy