Welchen Eindruck haben die Spanier von uns Deutschen/Österreichern/Schweizern -
und wie sehen wir uns selbst?
Beim Stöbern im Internet fand ich die spanische Rezension eines ebooks, das eine Spanierin für ihre Landsleute geschrieben hat.und wie sehen wir uns selbst?
Fátima Casaseca, so heißt die in Deutschland lebende Autorin, schildert darin, wie sie sich in einen Deutschen verliebt, ihn heiratet und Kinder bekommt. Der Titel: Una mamá española en Alemania
- Anm.: Falls jemand von euch an dem Buch interessiert ist, sollte er erst einmal in die Leseprobe schauen. Den Redewendungen könne man - lt. einer Rezension - selbst mit Level B1/B2 schwer folgen. Aber das nur am Rande.
Klingt der Titel noch recht hausbacken, verät uns die Überschrift der spanischen Rezension mehr, denn da geht's zur Sache:
- "Los alemanes son guarros, misóginos y muy excluyentes"
(Die Deutschen sind Schmutzfinken, frauenfeindlich und ausgrenzend).
Könnte es sein, dass uns Spanier und Latinos mit ganz anderen Augen sehen als wir uns selbst?
Deshalb meine Frage:
Habt ihr eine Vorstellung davon, was die Spanier über uns Deutsche (und da nehme ich Österreicher und Schweizer keinesfalls aus) denken?
Ich würde mich freuen, wenn ich euch mit diesem Thema aus eurem gesegneten Frühjahrsschlaf wecken könnte.