
Belgien ?
13 Dez 2008 ? ?
David Bisbal live

ich fahre auch mit !!!!!!!!!!!!

ICH BIN AUCH DABEI !!!!!


dankeschön für den schönen Bericht, leider konnte ich selber nicht dabei sein, aber einige von unseren deutschen Fanclub waren dabei, das muss ein Hammer Konzert gewesen sein.rumbera hat geschrieben:David Bisbal Konzert in Belgien! / Concierto de David Bisbal en Belgica
Hola amigos!![]()
Wollte ich Euch noch erzählen wie es war im Belgien!
Os queria contar cómo fué en Belgica!
Am Samstag den 13.12.2008 fuhren wir zu viert nach Belgien nach Ciney.
El Sábado 13.12.2008 nos fuimos cuatro a Begicas a Ciney.
Nach einer wunderbar entspannenden Fahrt (vielen Dank an die Fahrerin) von 3 einhalb Stunden, bezogen wir unsere wunderbare Unterkunft 10 Minuten von Ciney entfernt wo das Konzert stattfinden sollte.
Despues de un viaje muy tranquilo (muchas gracias a la conductora) de tres horas y media, llegamos a nuestro estupendo alojamiento
Wir hatte wirklich ein gutes Händchen bei der Auswahl!
Hemos tenido muy buena mano al elejirlo!
Alojamiento/GäSTEZIMMER "LE CLOS MARIE" - CORBION-LEIGNON Ein sehr schönes Gasthaus fanden wir vor, mit einer super, super netten Gastwirtin!
Encontramos un alojamiento muy bonito con una simpatiquisima dueña de posada!
Gleich lud sie uns an den Kaffe gedeckten Tisch ein und wir plauderten sehr angerecht miteinander. Da für das Konzert keinerlei Werbung in der Gegend gemacht worden ist, hatte sie keine Ahnung wer Bisbal ist!
Wir haben dann die CD geholt und sie Ihr vorgespielt!
Enseguida nos invito a tomar café y charlamos muy amenamente.
Como no habian hecho ninguna publicidad por los alrededores no sabia la mujer quien era Bisbal!
Cogimos el CD y se lo dejamos oir!
Wir bezogen unsere Zimmer und waren sehr glücklich darüber, dass sie so schön und so sauber waren. Wir machten uns frisch und fuhren los, uns die Halle anzuschauen!
Fuimos a nuestra habitacion y estabamos muy contentas por lo bonitas que eran y lo linpias que estaban. Luego nos arreglamos y fuimos a ver el pabellon donde se hizo el concierto,
Mann! Was war es so bitter kalt!
Joer!! Que frio hacia!!
Hartgesottene Fans standen von 17 bis 20 Uhr vor die Halle und haben auf Einlaß gewartet!
¡Los fans mas valientes aguantaron delante del pabellon de la 5 hasta las 8 de la tarde a que dieran el paso!.
Wir entschieden, daß uns unsere Gesundheit wichtiger ist und sind, nach erfolgloser Suche nach einem Restaurant Hallennähe, in die Innenstadt gefahren und haben es uns in der Pizzeria San Marino gemütlich gemacht!
Nosotros decidimos que nuestra salud era mas importante y como no encontrabamos un restaurante cerca del pabellón , nos fuimos a la ciudad al cascao antiguo y cenamos muy amenamente en la Pizeria San Marino.
Nach einem leckeren Essen sind wir um 20 Uhr zur Halle zurück gefahren.
Despues de la buena cena nos fuimos a las 8 al pabellón.
Wir konnten problemlos rein und hatten einen relativ guten Platz!
Pudimos entrar inmediatamente y cogimos relativamente un buen sitio!
Dann punkt 21 Uhr kam David Bisbal auf die Bühne und mit dem Lied „Buleria“ begann eine energiegeladene Show!
A las 9 en punto salio David Bisbal al escenario con la canció “Buleria” y comenzo un concierto lleno de energia
Mann! Was ein süßer Vulkan!
Jo! ¡Que volcan tan dulce!
Sehr schön war, als er das Lied "Digale" angefangen hat!
Muy emotivo fué cuando empezó la canció “Digale”
Alle Fans sangen unisono und er hat zugehört und man hat es wirklich gesehen wie er es genossen hat!
Ein sehr schöner Moment!
Todos los Fans empezaron unisono a cantar y el escuchaba, y se veia que le emocionaba!
Un momento muy bonito!
Hier ein paar Bilder! / Aqui un par de fotos
Nach 2 Stunden, aber gefühlte 2 Sekunden, endete das Konzert!
Despues de 2 horas pero sentidos 2 segundos, acabó el concierto!
Und nachdem wir einige vom Forum, die auch da waren !!!!!!!! begrüßt hatten, fuhren wir zu unserer Unterkunft, köpften eine Flasche Freixenet und ließen es uns gut gehen!
Y despues de saludar a alguns de este foro que tambien estuvieron ahí!! , nos fimos al alojamiento, abrimos una botella de Freixenet y nos lo pasamos bien!
Am nächsten Morgen erwartete uns ein wunderbares und reichhaltiges Frühstück mit frischen Baguette, Bauernbrot und Croissants und selbst gemachter Marmeladen, Wurst und Käse!
Wir haben uns gefühlt wie die Fürsten!!
La mañana siguiente nos esperaba un desayuno excepcional con Baguette, Croisants y pan de payes fresco y de elaboracion propia ,como la mermelada, el queso y embutido.
Nos sentimos como reinas!
Das was so schön das Wochenende! Alles so entspannt und schön!!![]()
Für mich auch ein Genuss mit so lieben Menschen ein Wochenende zu verbringen!
El fin de semana fue estupendo!! Todo tranquilo y sin percances y muy bonito!![]()
Para mi también un placer pasar un fin de semana con gente tan guay!
Leider mussten wir am Sonntag zurück nachhause!
Tristemente teniamos que volver el domingo a casa!![]()
Aber schnell noch etwas Wein und besondere spanische Lebensmittel in einem Supermarkt kaufen und dann wieder gemütlich Nachhause!
Pero primero fuimos a comprar vino y cosas de españa en un supermercado, y luego tranquilamente a casa!
Fazit!
Wunderschönes Wochenende!
Wunderschönes Konzert!
Conclusión!
¡Hermoso fin de semana!
¡Hermoso concierto!
Mit Euch Mädels kann man weggehen!!
¡Con vosotras chicas se puede salir!!
Hier noch ein paar Schmankeln!
Letras de Bisbal /Texte von Bisbal
aqui
Videos del concierto / Videos von Konzert
aqui
aqui
y aqui