2 Katasternummer für eine Wohnung

[Mioli]

Wie ich schon geschrieben habe eine Wohnung mit der Buchstabe "E" war , laut Kataster , in Planta 1- das ist meine Wohnung. Die andere Wohnung mit der gleiche Buchstabe in Planta +1, das ist Atiko. Das Problem war meine spanische Sprachkenntnisse und Aufregung vor dem Kauf. Auf jeden Fall ich habe jetzt andere Katasterauszug ( beglaubigt von Notar), der anders aussieht, wie ich von Internet ausgedrückt habe. Da steht nur eine Nummer. Was ich im Internet gefunden habe war nur allgemeine Info od. besser zu sagen, Auflistung für die ganze Wonungen, die im Katasteramt registriert sind und wegen "Planta 1" und "Planta +1" bin ich durcheinander gekommen. Ich muss ein Respekt sagen, für Geduld meines Maklers. Die haben wirklich sehr viel gemacht und gezeigt, so dass ich zum Notartermin , so zu sagen, mit dem sicheren Gefühl gekommen bin. Jetzt ist alles gut, wir sind die Besitzer einer spanische Wohnung .

[basi]

Gratulation zur spanischen Wohnung.

[Miesepeter]

Ein "sicheres Gefühl" in Spanien? Einbilden kann man sich sowas, aber SICHER ist man hier vor gar nichts, überall lauern neue Überraschungen, Gaukeleien und Schattenspiele. Dazu ein span. Sprichwort: "Piensa mal y acertarás" (frei übersetzt: Misstraue und du bist auf dem richtigen Weg). die Spanier müssen es ja wissen!

[vitalista]

@Miesepeter, nun mach doch deinem Namen nicht wieder alle Ehre
Du musst ja Schlimmes erlebt haben. Ich habe mich jedenfalls in gut 22 Jahren Spanien nicht unsicherer gefühlt als in Deutschland.

Und dir @Mioli herzlichen Glückwunsch zur ersten Wohnung in Spanien.

[Florence]

Da kann ich Vitalista nur Recht geben, Dir müßen ja wirklich schlimme Dinge passiert sein.
Man muss aber nun nicht unbedingt alle und jede Situation die sich auf Spanien bezieht schlecht reden und damit rechnen das auf jeden Fall etwas schiefgehen wird. Natürlich kann man nicht ausschließlich mit der rosaroten Brille durchs Leben ziehen und gute Portion gesundes Misstrauen ist nicht unbedingt, solang man nicht überall ein mögliches Problem sehen will. Aber das ist nunmal auf der ganzen Welt so, hier genauso wie dort.
Auch dazu haben die Spanier ein Sprichwort: "Piensa el ladrón que todos son de su condición" (frei übersetzt: Der Bösewicht denkt, alle anderen seien ihm gleich).
Auch ich habe mich in all den Jahrzehnten hier auch nicht sicherer oder unsicherer als anderswo gefühlt.

Auch von mir, Mioli, herzlichen Glückwunsch

[balina]

Herzlichen Glückwunsch, Mioli, zur neuen Wohnung.

Bin gespannt, wie es weitergeht. Müßt ihr viel restaurieren, renovieren oder könnt ihr gleich einziehen, die Lampe an die Decke hängen und euch wohlfühlen?

[chris]

Letztlich war es also ein Patzer bei der Selbstauskunft im Internet. Schön, dass sich alles klären ließ.

Dann mal viel Freude mit der neuen Immobilie.

[Mioli]

Herzlichen Glückwunsch, Mioli, zur neuen Wohnung.

Bin gespannt, wie es weitergeht. Müßt ihr viel restaurieren, renovieren oder könnt ihr gleich einziehen, die Lampe an die Decke hängen und euch wohlfühlen?

Wir möchten die Wohnung neue streichen und andere Möbel kaufen. Auf der ersten Blick ist alles gut, aber wenn man genau schaut... Und die Möbel ist 18 Jahre alt (so wie die Wohnung ), nicht so viel benutzt, aber entspricht nicht unser Geschmack. Wir haben gedacht, bevor wir anfangen jedes mal bei dem Urlaub was zu wechseln und zu kaufen, investieren wir noch eine Menge Zeit und Geld, damit wir demnächst unsere spanische Aufenthalte genießen können. Ich möchte mich herzlich herzlich bedanken für die Gratulationen. Ich bin auch gespannt wie es weiter läuft.
Mioli