Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Langzeit.
Ich dachte, ich hätte das oben erwähnt.

... mal 'ne spanische Zusammenstellung als Anregung :

>> https://www.globalpropiedad.com/inquili ... io-gastos/
>> https://www.santalucia.es/seguros-hogar ... e-alquiler

ansonsten googeln mit > que paga el inquilino y que el propietario

... um mal verschiedene Meinungen/Infos zu finden ....

Danke.
Also Grundsteuer (anders als in D) eher nicht.
Aber die Hauskosten müssten doch umgelegt werden können, da darüber auch Schwimmbecken und Tennisplätze finanziert werden.

... unter 'Comunidad de vecinos' des 2. Links ist für die Kostenbeiträge der Eigentümergemeinschaft natürlich immer der Eigentümer verantwortlich aufgeführt, aber eine entsprechende anteilige Kosten'weitergabe' zwischen Vermieter und Mieter z.B. als Nebenkosten der Miete gem. der Miet-/Nutzungsdauer ist dennoch nicht ausgeschlossen ...

.... vielleicht hilft's ja , wenn der Mieter an diese Zusatznutzung, wie Pool u. Sportnutzung interessiert ist, denn i.d.R. sind diese Sondernutzungsbereiche nicht frei zugänglich und an eine Schlüsselübergabe gebunden ...

... b.t.w, ... deepL hat problemlos den Absatz komplett übersetzt