Naja, so steht es ja auch in meiner kleinen Zusammenfassung, nur möglicherweise etwas umständlich formuliertCozumel hat geschrieben:Wenn ich einen kleinen schwarzen wollte, bestellte ich einen Cafè solo, ein kleiner Kaffee mit Milch bekam ich, wenn ich einen
Cortado bestellte.

Die kleinen sind der Sólo (Espresso) und der Cortado (mit Milch, also ein Espresso Macchiato).
Die großen sind der Americano (schwarzer Kaffee) und der Café con leche (Milchkaffee).
Jetzt aber genug der Klugscheißerei meinerseits und ab in die nächste Cafetería....