oh wie schön, da kommt ja richtig was zusammen :-))
Ich hab heute mal ein paar spanische Lieder herausgesucht, die mir selbst nicht nur sehr gefallen sondern hinter denen auch immer eine kleine historische Geschichte steckt - an erster Stelle steht da die "Copla de la Dolores" oder auch "Si vas a Calatayud"
Hier eine Aufnahme der peruanischen Universidad Inca Garcilaso de la Vega - auch dort gibt es die singenden Studentenverbindungen "La Tuna"
und wer mehr über Dolores aus Calatayud wissen wissen will ...(ein bisschen Klugscheiserwissen muss sein
)
http://www.zafara.org/calatayud/ladolores.htm
"Desde Santurce a Bilbao vengo por toda la orilla….." so fängt ein anderes altes, spanisches Lied an ... gleich was Schönes um neue Vokabeln zu lernen :-)
Desde Santurce a Bilbao
Vengo por toda la orilla
Con mi saya remangada
Luciendo la pantorrilla
Vengo deprisa y corriendo
Porque me oprime el corsé
Voy gritando por la calle:
¿Quién compra? sardina frescué.
ESTRIBILLO:(Refrain)
Mis sardinitas que ricas son,
Son de Santurce, las traigo yo.
La del primero me llama
La del segundo también,
La del tercero me dice:
¿A cómo las vende usted?
Si yo le digo que a cuatro
Ella me dice que a tres
Cojo la cesta y me marcho,
¿Quién compra? sardina frescué.
Hier im Video wird aber alles genau erklärt :-)
[youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=sQ46_YPq ... re=related[/youtube]
und hier denn noch die "Nationalhymne" der Islas Canarias - (wunderschöner Text...)
[youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=WxzVFmON ... 2051B2832D[/youtube]
¡Ay, Canarias! la tierra de mis amores,
ramo de flores que brotan de la mar.
Vergel (Ay, mi vergel) de belleza sin par,
son nuestras Islas Canarias, que hacen despierto soñar.
Jardín (bello jardín) ideal siempre en flor,
son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor.
Islas Canarias, Islas Canarias. (BIS)
El corazón de los guanches,
[Islas Canarias, Islas Canarias]
el murmullo de la brisa.
El corazón de los guanches,
[Islas Canarias, Islas Canarias] BIS
el murmullo de la brisa.
Suspiran todos amantes,
[Islas Canarias, Islas Canarias] BIS
por el amor de una Isa.
Desde la cumbre bravía,
[Islas Canarias, Islas Canarias]
hasta el mar que nos abraza.
Desde la cumbre bravía,
[Islas Canarias, Islas Canarias]
hasta el mar que nos abraza.
No hay tierra como la mía,
[Islas Canarias, Islas Canarias] BIS
ni raza como mi raza.
Siete estrellas brillan en el mar,
Benahoare, Hero y Tamarán,
Tytherogakaet y Achinech,
Maxorata y Gomera también.
¡Ay! mis siete Islas Canarias,
con el pico Teide de guardián.
Son siete hermosos corazones,
que palpitan al mismo compás.
¡Mis siete Islas Canarias!".
