Küchenfee hat geschrieben:
"Die Klingel ist defekt, aber das Hoftor ist offen. Bitte an der Haustür klopfen."
Wie schreibe ich das? Mein erster Entwurf sieht so aus:
El timbre es defectuoso, pero la puerta cochera es abierto. Por favor, golpear a la puerta de la casa.
¡Gracias!
Meiner so (baufred wird's schon richten

El timbre esta roto, pero la puerta del patio (Innenhof???) esta abierta.¡Por favor! Use el picaporte (Türklopfer) en la puerta de la calle
.¡Gracias!