Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Hola kuba,

eMail ist raus ... vielleicht ist der Alternativ-Vorschlag mit USB-Stick Versendung ja doch interessant, zumal ihr ja nur 'nen "Steinwurf" weit weg zuhause seid ... zumal die Einsparung an Zeit für den Download doch erheblich ist ...

Saludos -- baufred --

NS: ... diese Alternative wäre ja auch für Florecilla interessant, um sich jede Menge Zeit für den Download zu ersparen

Ob Deutsch oder Spanisch ist mir egal, ich spreche beides gleich gut (oder schlecht *lol*), auch Valenciano ist kein Problem, ich lebe ja auch schon lange genug hier

bruixa67 hat geschrieben:Ob Deutsch oder Spanisch ist mir egal, ich spreche beides gleich gut (oder schlecht *lol*), auch Valenciano ist kein Problem, ich lebe ja auch schon lange genug hier

Beneidenswert! Dann nehme ich dauch gleich ie Gelegenheit beim Schopf und begrüße dich ganz herzlich bei uns, bruixa67. Wie lange hast du gebraucht, um so perfekt Spanisch sprechen zu können? Lebst du unter Spaniern?

Ich habe jahrelang an der Küste meinen Urlaub verbracht und in VHS-Kursen mein Spanisch verbessert, doch anwenden brauchte ich es kaum. an der Costa Blanca kommt man auch so durchs Leben. Wann immer ich jedoch Spaniern in ihrer Sprache antwortete, öffneten sich Türen.

Im Binnenland kommt man weder mit Englisch noch Deutsch weiter, da führt kein Weg dran vorbei, man MUSS Spanisch sprechen. Perfektion verlangt von uns keiner, allein das Bemühen zählt. Man kommt uns entgegen, doch wenn das Verstehen beim ersten Anlauf nicht gelingt, wird der Satz einfach umformuliert. Ich habe keine Scheu, auch Leute auf der Straße anzusprechen und habe auf diese Weise viel erfahren.

Aus Mangel an Zeit und Gelegenheit lerne ich z.Zt. nur beim Zuhören.
Hilfestellung beim Sprechen erfahren wir selten, nur wenn wir uns wirklich unverständlich ausdrücken (was durchaus noch passiert ), dann wird nachgefragt und korrigiert. Trotzdem unterhalten wir uns angeregt über viele Stunden hinweg, wobei die Spanier zweifelsohne auf unser sprachliches Defizit Rücksicht nehmen.

Oliva B. hat geschrieben:Hilfestellung beim Sprechen erfahren wir selten, nur wenn wir uns wirklich unverständlich ausdrücken (was durchaus noch passiert), dann wird nachgefragt und korrigiert.

Mittlerweile habe ich mir angewöhnt, öfters mal direkt nachzufragen, wie man es denn nun richtig sagt. Aber ständig geht das natürlich auch nicht, man würde ja jedes Gespräch im Keim ersticken.

Bis jetzt bin ich mit meinem "Kneipenspanisch" ganz gut zurecht gekommen...gg, gelernt habe ich es, wie fast alle hier, erste Schritte VHS, dann durch unsere Urlaube in Spanien, Festland wie Inseln. Das Problem war immer nur, wenn mir die Vokabeln wieder einfielen....war der Urlaub rum ..Ach ja, ich habe mal 1 Jahr auf Mallorca gearbeitet. Dazu hätte ich gleich mal ne Frage: ist die damalige NIE Nummer noch gültig?
Gruß Gitano

Gitano hat geschrieben: Dazu hätte ich gleich mal ne Frage: ist die damalige NIE Nummer noch gültig?
Gruß Gitano

Hallo Gitano,

die N.I.E. ist dein Leben lang gültig. Wenn du aber noch ein altes Formular hast, solltest du es bei Gelegenheit umschreiben lassen. Das Neue erkennt man leicht, denn es ist auf weißem Papier gedruckt.

Oliva, du bist mal wieder schneller gewesen ...

Oliva B. hat geschrieben:Das Neue erkennt man leicht, denn es ist auf weißem Papier gedruckt.

"Neu" heißt in diesem Fall aber mindestens 10 Jahre, denn ich habe meine NIE-Nr. 2001 beantragt und habe damals schon den weißen Vordruck erhalten.

Hola
Muß mich auch wieder mal melden.Als Spanierin spreche ich
fließend spanisch auch wenn ich schon 37 Jahre in Alemania lebe.
Bei uns ist zur Zeit die Hölle los erst sind die 2 großen Mädels ausgezogen.
Nie mehr langeweile 2 Wohnungen renovieren eine in der nähe von München
und eine in Kitzingen.
Gott sei Dank haben wir das endlich hinter uns.
Hoffe ich mal
Saludos
Pili y Gerhard

Danke Olivia,
meine N.I.E. ist noch auf gelbem Paper gedruckt. War 1996. Jetzt muß ich nur noch suchen.....gg wo die ist.
LG. Gitano

Ups...grinsel ein i zuviel....in Zukunft Oliva
Gitano