Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

mein Smartie meldet mir gerade:

Wien - 30.2°
Alicante - 26.8°

ich freue mich schon auf die Gelsenschwärme nach dem Hochwasser, die Blutsauger haben heuer ein Fest!

Ganz schön frisch, nicht wahr?
Es will einfach nicht richtig warm werden....

Ganz schön schlimm, die Hochwassersituation in Deutschland. Ist oder war jemand von euch betroffen?
Wir leben nicht in Bach- oder Flussnähe und bei meiner Cousine hat das Wasser ja zum Glück an der Terrasse Halt gemacht und ist nicht ins Haus gekommen.
Aber es ist auch schön zu sehen, wieviel Solidarität und Hilfsbereitschaft es in dieser Situation unter den Menschen gibt.

Gruß
girasol

Selbst für die sonnenverwöhnten Spanier ist das Wetter zurzeit ein Thema. Egal, wohin man kommt, alle schimpfen über zu geringe Temperaturen. Aber nach dem trockenen, kühlen Mai, dem Wind der letzten beiden Tage und einem Blick auf das Thermometer macht sich Hoffnung breit, denn wieder einmal hat sich, wie in den letzten beiden Jahren, ein altes Sprichwort bewahrheitet:

• "Hasta el 40 de mayo
  no te quites el sayo..." *)

Im Klartext heißt das:
Bis zum 9 . Juni (= 40. Mai) kann es kalt werden, deshalb sollte man immer einen Mantel dabei haben. Manch ein Spanier setzt sogar noch einen drauf:

• "...y para más seguro hasta el cuarenta de junio..."

Frei übersetzt bedeutet das, dass es sicherer ist, damit bis zum 40. Juni zu warten.... Nein, bis zum 10. Juli wollen wir nicht warten, sondern hoffen, dass wir endlich die Badesaison mit beständigeren Wassertemperaturen einläuten können.

*) Ursprung :

• Die ländliche Bevölkerung hatte früher nicht viele Bekleidungsstücke. Man trug einen „sayo“, also einen weit geschnittenen, langen und bequemen Gehrock, der bei beständig warmen Wetter in den Schrank gehängt wurde und durch einen dünnen Kittelrock ersetzt wurde.
  
  Man kann dieses Verhalten aber auch noch heute bei der spanischen Bevölkerung beobachten. Während Ausländer schon lange in Sommerkleidern herumlaufen, sieht man die Spanier immer noch mit Stiefeln und dicken (Pelz-)Mänteln durch die Straßen gehen. Das ändert sich schlagartig Anfang Juni, wenn das Wetter in Spanien beständig schön wird und man den Eindruck hat, dass die Wintersachen von heute auf morgen eingemottet wurden.

Aber wenn man sich die Katastrophe in Deutschland anschaut, jammern wir auf hohem Niveau.
Girasol, ich wollte deine Frage nicht abwürgen, deshalb wiederhole ich sie noch einmal:

girasol hat geschrieben:Ganz schön schlimm, die Hochwassersituation in Deutschland. Ist oder war jemand von euch betroffen?

Glücklicherweise kenne ich niemanden, der davon betroffen ist, aber die Menschen können einem schon leid tun!

Na die haben ja Sprichwörter - hatte ich noch nie gehört

Ja bis zum 40. Juni wird keiner warten wollen und das hat es ja in Spanien bestimmt noch nie gegeben

@Elke - wunder - wunderschööööön Fühlt euch wohl und erholt euch gut

Hallo
es ist heiss, seid 3 tage sitze ich nur noch im badeanzug draussen wir werden uns dran gewoehnen

Na toll, das Wetter ist doch etwas komisches. Man kann sich nicht darüber beschweren und bisher kann man es auch nicht beeinflussen, was ein Glück ist.

Gestern nacht nun hat es geregnet. Nicht stark aber stetig.
Und das nachdem ich gestern alle Polster und Kissen rausgeholt habe.

Alles nass

Morgen
da bist du nicht allein wir haben eine seite vom vorzelt und vorder seite ab.
Bin wach geworden von ein reisen donner knall und hab noch strom stecker rein geholt aber um alles zu zu machen haette ich unser nachbarn wach gemacht.Das gewitterwar schnell wieder weg hier.
Wird schon wieder trocknen
lg

Temperatur heute morgen noch 20 Grad, in Ostwestfalen 31.
Verkehrte Welt.