, zurück zur Realität unter spanischer Flagge 
...... mal wieder aus meinen Excursionen in der spanischen Textwelt, einige besondere Begriffe:
inconfundible - unverwechselbar
incongruente - zusammenhanglos
... Vermerk auf Dokumenten
:¡confidencial! - vertraulich!
el diamante en bruto - der Rohdiamant
el cubículo (oficina) - ein (halbhoch) abgetrennter Büroarbeitsplatz im Großraumbüro
... Gesprächs'fetzen':
sacar de quicio desde el primer secundo ... - von der ersten Sekunde an nerven
¡Nunca digas nunca! - Sag niemals nie!
Schlußkommentar am Ende einer positiven Meinung o.ä.
:... y en cielo un arcoíris - ... und am Himmel ein Regenbogen
...
...
...
...