Sorry, bin bisschen durcheinander vor Freude
Also... Hab erst mit der Bank geschrieben und telefoniert: sie meinten, ich brauche die Unterlagen von der Tributaria, die mir erlauben würden, die Steuern vom Bankkonto zu überweisen.
Hab auch so geguckt
Was für Unterlagen, konnten die nicht sagen.
Dann wollte ich mit der Tributaria telefonieren, aber Gott sei Dank kurz vorm Anwählen auf deren Webseite die Chat-Funktion entdeckt. Fast eine Stunde lang mit sehr liebem und geduldigem Mitarbeiter gechattet. Ich hatte die Zertifikate (certificado electrónico o Cl@ve o El código seguro de verificación) auch nicht... Die Möglichkeiten, direkt vom spanischen bzw. deutschen Konto zu überweisen, gibt es nicht, weil die Banken mit der Tributaria zusammenarbeiten. Das habe ich , ehrlich gesagt, nicht wirklich verstanden. Aber hier ist der Text:
"El código introducido corresponde a una cuenta abierta en una Entidad de crédito colaboradora de la AEAT.
No es posible el pago mediante transferencia. Debe pagar mediante cargo en cuenta directo o con tarjeta ."
Obwohl es für meinen gesunden Menschenverstand wohl andersrum heißen sollte. Aber gut ... Wenn's nicht geht, dann geht es nicht.
Dann hat sich aber rausgestellt, dass es auf der letzten Seite der Predeclaración ein Strichcode ist, anhand dessen die Bank selbst überweisen können soll. Ich soll also die Predeclaración mitm Strichcode ausdrucken (Achtung, PDF aufm Handy geht nicht) und zur Bank bringen. Hab ich gemacht (natürlich nur die letzte Seite, weil nur da der Code war), wurde zurechtgewiesen vom Mitarbeiter der Bank (beim nächsten Mal solle ich alle Seiten ausdrucken und mitbringen), aber gut: er hat's angenommen und überwiesen. Keine 5 Minuten gedauert. Hurra!!!