Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Neues Rätsel, neue Gewinnchance: Entschuldigt bitte die saloppe Wortwahl;
aber worin befindet sich das koffeinhaltige Getränk (un refresco), das sich dieser Mönch gerade ins Gesicht zieht?
Oder sehe ich das falsch und er trinkt gar nicht? Grübel… - was aber dann?

Kleiner Tipp:
Wenn ihr die hervorgehobenen Worte "spanisch" kombiniert, so ergeben sie ein neues Wort, das euch hilft herauszufinden, was der Mönch auf dem Foto gerade macht.

Dieser hinduistische Mönch spielt (bläst in) eine Schnecke mit einer broncenen Verzierung.
Guten Morgen, alle zusammen!
P.S. coffeinhaltiges Getränk = cola
Gesicht = cara
Zusammen= caracola!
War ich nicht fleissig?

Lilac hat geschrieben:Dieser hinduistische Mönch spielt (bläst in) eine Schnecke mit einer broncenen Verzierung.
Guten Morgen, alle zusammen!
P.S. coffeinhaltiges Getränk = cola
Gesicht = cara
Zusammen= caracola!
War ich nicht fleissig?

Ich staune schon wieder, Lilac. Ist dir die Idee im Schlaf gekommen oder hast du etwa die ganze Nacht gegoogelt?

Zu dem Bild sagt : Un monje hinduista soplando una caracola (adaptada con una boquilla de bronce). Deine Übersetzung ist fast wörtlich.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

SUPER Lilac - herzlichen Glückwunsch - perfekt gemacht.

Nochmals Guten Morgen!
Muss zugeben: war gedopt!
Habe seit einigen Tagen eine Lungenentzündung und war gestern im Centro Salud. Was die mir da mal wieder für eine Rosskur verschrieben haben (wirklich, das Mittel wird in D bei Hufspat eingesetzt), boah. Hab geschlafen von gestern 10 h bis jetzt - mit einer Ratepause zwischendurch (siehe Uhrzeit meiner Lösung). Ich weiss ja nun nicht, ob das Medikament gegen meine Lungenentzündung hilft - die kleinen grauen Zellen scheint es auf Vordermann zu bringen

Hey Lilac,

Hauptsache, das Medikament zeigt Wirkung

Glückwunsch zur Rätsellösung! Wünsche Dir gute und schnelle Besserung!

Saludos
Citronella

Lilac hat geschrieben:Habe seit einigen Tagen eine Lungenentzündung und war gestern im Centro Salud.

Ich habe in letzter Zeit von vielen Leuten gehört, dass sie erkältet waren oder sind. Die Temperaturen sind noch nicht stabil und abends wird man dann leichtsinnig...
Dich mit deiner Krankheit erwischt es dann natürlich noch schneller. Auch von mir gute Besserung!

Glückwunsch, Lilac!

... und natürlich gute Besserung auch von mir.

Dankeschön!
Aber denkt nun ja nicht, Ihr könnt ohne mich weiter Rätsel lösen. Ich schau schon ab und zu während der Schlafpausen mal rein.
Okay?

Lilac hat geschrieben:Dankeschön!
Aber denkt nun ja nicht, Ihr könnt ohne mich weiter Rätsel lösen. Ich schau schon ab und zu während der Schlafpausen mal rein.
Okay?

Dann schau mal hier:

Was ist eine schnelle Frucht ....?