Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Die Ähnlichkeit ist gross, aber ihr liegt noch alle daneben

kleine Hilfe: stammt auch von einer Pflanze

Saludos
Citronella

Könnte es vielleicht die Rinde eines Baums oder einer baumähnlichen Pflanze sein, Citronella?

Kein Baum - etwas kleiner!

Saludos
Citronella

Hallo Citronella,

könnte es trockenes Caña (Schilfrohr)sein?

Hallo,

ich löse mal kurz auf, weil ich ein paar Tage abwesend bin.

Oliva war nahe dran. Es ist abgestorbenes Pampasgras. Eigentlich wollte ich nur die trockenen Stengel rausschneiden, aber im Innern des Busches war vieles verfault, sodass ich einen Radikalschnitt machte - entweder hopp oder topp. Er hat sichs überlegt und schlägt schon wieder kräftig aus. inzwischen ist er ordentlich gewachsen auf die Blüten muß ich dieses Jahr allerdings verzichten. Ich muß abwarten wie er sich entwickelt, vielleicht muß ich ihn doch noch ausgraben.

Saludos
Citronella

Na.da war ich aber komplett auf dem Holzweg!

Saludos

Madrugada

Oliva B. hat geschrieben:b) Besugo de Vaca?????? Hmmmmm -

Besugo heißt übersetzt See- oder Meerbrasse, aber Besugo de Vaca?
Kuhbrassen - laufen die bei euch auf dem Campo rum ?
Oder ist das eine Bezeichnung, die nur Fischer kennen?

OFF TOPIC

Ich lese gerade das Buch "Mallorca, ein Jahr". In dem Roman wird ein Tier namens "vaca serrana" erwähnt.

Und um euch nicht einfach die Übersetzung zu liefern, machen wir ein Rätsel daraus:

Also: Was ist ein/e "vaca serrana"?

(und damit bin ich jetzt nicht mehr off topic)

Hallo,

also ich würde mal sagen ein Schriftbarsch.

Gruß
girasol

Hochland oder Bergkuh wäre wohl zu einfach oder?

Saludos

Madrugada

Noch mehr Vorschläge oder lösen wir auf ???