Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Danke für den Input. Gesucht gefunden:

https://www.srperro.com/consejos/normat ... e-de-pacma

Übersetzung eines Teils:
Im Jahr 2016 wurden insgesamt 11728 Verstöße gegen die Regelungen zu Haustieren registriert. Etwa 500 Personen wurden wegen Straftaten im Zusammenhang mit Tierquälerei festgenommen oder untersucht.

Um Gottes Willen, was sind das denn für Menschen die so etwas tun ?!,,, Ich will ja auch bald an die schöne Costa Blanca - meine Boxer Hündin lass ich dann wohl lieber hier...
Traurige Grüße, Karin

Ich habe gerade gelesen,das die Polizei jetzt das Gebiet überwacht und auch eine Drohne im Einsatz ist,gut so

Offensichtlich hat man den/die Verursacher gefunden. In Teulada und Benissa. Spanischer Artikel, wen es interessiert kann problemlos mit Google übersetzen.

http://teuladamorairadigital.es/not/826 ... os-perros/

Das ist ja mal eine gute Nachricht. Ich hätte ganz gerne etwas mehr darüber gelesen, wer das war.
Aber Hauptsache die Typen sind identifiziert.

Danke für den Bericht.

Danke Kiebitz !

Na, dann freut Euch bloss nicht zu früh, es ist lediglich vom Auffinden eines nicht genehmigten Chemikalienlagers die Rede, und man versucht nun, das mit den Tieren in Zusammenhang zu bringen. Ausser viel Wind ist da momentan nichts zu vermelden.

Nein, das sehe ich nicht so. Es wurde zwar kein Name genannt und auch sonst wenig über die schuldigen Personen.
Aber es wurde wenig Zweifel daran gelassen, dass es die Verantwortlichen für diese Giftverteilung sind.

Zitat: "die Typen sind identifiziert" und "es wurde wenig Zweifel daran gelassen, dass es die Verantwortlichen für diese Giftverteilung sind." Das schient mir doch aus einer (schlechten) Google-Übersetzung zu stammen, die zudem noch sehr oberflächlich gelesen wurde. Irgendwie werden wir ja mal erfahren ob oder ob nicht, aber in dem erw. Bericht geht es lediglich um Unterstellungen, Indizien und schwebenden Ermittlungen. Und wer mehr weiss (oder wissen will) sollte sich an die Sicherheitsorgane wenden und deren Arbeit zwecks Sicherung der Erungenschaften beim Aufbau unserer fortschrittlichen demokratischen Gesellschaft unterstützen

Hier ein Bericht auf Deutsch.

http://costa-info.de/cgi-bin/wopo/page.pl?id=28724

Interessant, dass diese schießwütigen Personen als Jäger bezeichnet werden.