Wer liest gerade was?

Schmökern in Bücher über Spanien und Werken spanischer Autoren.
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 17055
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Florecilla »

Weil ich im Moment nur spätabends, kurz vor dem Einschlafen, zum Lesen komme, habe ich mich für einen unkomplzierten Jugendroman von Isabel Abedi entschieden. Imago erzählt die Geschichte der dreizehnjährigen Wanja, die nicht weiß,wer ihr Vater ist:

  • Sie weiß nicht einmal, wie er aussieht. Doch dann bekommt sie eines Tages eine Einladung zu der Ausstellung Vaterbilder. Und stößt auf ein Bild, das sie im Innersten berührt. Wenig später passiert etwas Magisches. Wanja wird in das Bild hineingezogen und findet sich in einem Land namens Imago wieder. Dort trifft sie auf den Luftakrobaten Taro. Er scheint so etwas wie der Vater zu sein, den sie sich immer gewünscht hat. Doch Imago ist ein Land voller Rätsel. Warum muss Wanja das Bild jedes Mal beim dritten Schlag eines Gongs verlassen? Und woher kommt der schreckliche schwarze Vogel, der Taro bedroht? Wanja wird das Geheimnis um Imago erst lösen, wenn sie erkennt, was das Bild mit ihrem realen Leben zu tun hat.

Auch für Erwachsene eine durchaus lesenswerte, phantasievolle Geschichte, die einfühlsam, aber auch spannend geschrieben ist.
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Scandy
especialista
especialista
Beiträge: 2974
Registriert: Do 27. Dez 2012, 21:53

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Scandy »

girasol hat geschrieben:
Ich bin mittlerweile beim vierten Adler-Olsen Verachtung.

Gruß
girasol
Danke Girasol, ohne Deinen Kommentar wäre ich wohl nicht darauf gekommen, einen Autor aus meinem Land zu lesen…

Den 4. Harry Hole habe ich ab morgen vor mir - und freue mich schon darauf.

Ein (anderes) Forumsmitglied hat mir die Möglichkeit gezeigt, eine Ausgabe in meiner und in der übersetzten Sprache zu lesen. (Danke >:d< )

Als Leserin der Bücher und Überfliegerin der Interpretationen meine ich, daß es wenige charmante Fehler in der Übersetzung gibt, so ist Hr A.O. oftmals sehr grenzwertig mit seinen Ausdrücken und bei der dt. Übersetzung vermisse ich dieses Feingefühl. Einen groben Fehler gibt es bei der Bestellung eines "Eis" in Skandinavien: es heißt is, für einen Teenager iis, für ein Kind iiis, und ein
Kleinkind iiiiiis - mit oder ohne Zahnlücke, die Anzahl des Buchstabens "i" drückt das Bedürfnis aus.

Und mehr Kritik will ich nicht ausüben. Inzwischen habe ich ein wenig nachgelesen und verstanden, dass Hr. A.O. 4 FEST-Angestellte für Research hat. Und seit Buch nr. 3 auf dänisch… sehe ich nach Vejle auf dem Weg nach Aarhus immer dieses Jesuskreuz… (und der Rest stimmt auch, also Krankenhaus, Küste, Vesterbro usw.)

Scandy
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 17055
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Florecilla »

rainer hat geschrieben:
pichichi hat geschrieben:Amusement pur:
Jonas Jonasson, "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand"
beim Lesen ist mir dazu sofort "Forrest Gump" eingefallen....
Ich bin im allgemeinen ein bisschen bockig, was Bestsellerlisten- Spitzenreiter angeht. Und der Titel kam mir auch ein bisschen pseudo- originell daher. Aber nachdem ich dieses Buch nun schon mal geschenkt bekommen hatte und irgendwann sicherlich danach gefragt werde, musste ich denn doch mal ran. Und in Spanien hat man ja Zeit.
Nach etwas skeptischem Anfang bin ich dann aber doch aufgetaut: Das verrückteste (herrlich verrückte) Buch, was ich je gelesen habe. Skurril, schwarzer Humor, teilweise herrlich trocken, und in der Handlung derart unglaubwürdig, dass es schon wieder witzig ist. Und ganz nebenbei teils durchaus realer zeitgeschichtlicher Hintergrund. Ich habe es dann mit der Zeit immer weniger aus der Hand gelegt.
"Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" wurde verfilmt, kommt am 20.03.2014 in die deutschen Kinos und brach schon in Schweden Rekorde an den Kinokassen:
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Benutzeravatar
hundetraudl
especialista
especialista
Beiträge: 2536
Registriert: So 29. Sep 2013, 09:46

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von hundetraudl »

Hallo
auch ich bin vorsichtig, wenn es ein Bestseller sein soll, aber "der Hundertjährige " hat mich sehr oft zum lachen gebracht. :-D
Den Film schaue ich mir an und hoffe, dass er so gut wie das Buch ist.
hundetraudl
Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt. (Ringelnatz)
Benutzeravatar
girasol
especialista
especialista
Beiträge: 6950
Registriert: Sa 25. Apr 2009, 11:43
Wohnort: Schwabenland

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von girasol »

Auch ich bin skeptisch, wenn Bücher, die ich gelesen habe, verfilmt werden. Bin schon öfters enttäuscht worden. Aber bis der Film im Fernsehen läuft, ist es ja schon eine Weile her, dass ich das Buch gelesen habe und ich werde ihn mir auch anschauen.

Gruß
girasol
Die Welt ist ein Buch und wer nicht reist, liest davon nur eine Seite.
Aurelius Augustinus
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 17055
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Florecilla »

Ich war ja von dem Buch nicht ganz so angetan, weil es mir stellenweise zu langatmig war und zu viele Wiederholungen enthielt. Deshalb könnte ich mir vorstellen, dass der Film ein bisschen "flotter" daher kommt (na ja, war bei einem Hundertjährigen ja auch nicht unbedingt zu erwarten) und die Situationskomik gut umgesetzt wurde.
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Benutzeravatar
Ondina
apasionado
apasionado
Beiträge: 866
Registriert: Fr 14. Aug 2009, 16:41
Wohnort: Torrevieja
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Ondina »

Florecilla hat geschrieben:Ich war ja von dem Buch nicht ganz so angetan, weil es mir stellenweise zu langatmig war und zu viele Wiederholungen enthielt. Deshalb könnte ich mir vorstellen, dass der Film ein bisschen "flotter" daher kommt (na ja, war bei einem Hundertjährigen ja auch nicht unbedingt zu erwarten) und die Situationskomik gut umgesetzt wurde.
Ging mir auch so Florecilla! ich habe es nicht geschafft es bis zum Ende zu lesen ...gähhhhn ;) .So unterschiedlich sind die Geschmäcker. Den Film werde ich mir trotzdem ansehen :d
Benutzeravatar
girasol
especialista
especialista
Beiträge: 6950
Registriert: Sa 25. Apr 2009, 11:43
Wohnort: Schwabenland

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von girasol »

@ Ondina und Florecilla (und natürlich auch alle anderen Leser): Hat schon jemand den neuen Chris Carter (Der Totschläger) gelesen?

Gruß
girasol
Die Welt ist ein Buch und wer nicht reist, liest davon nur eine Seite.
Aurelius Augustinus
Benutzeravatar
Florecilla
Administratorin u. Moderatorin
Administratorin u. Moderatorin
Beiträge: 17055
Registriert: Mi 6. Mai 2009, 08:32
Wohnort: Frechen / Dénia
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Florecilla »

Ondina hat geschrieben:
Florecilla hat geschrieben:Ich war ja von dem Buch nicht ganz so angetan, weil es mir stellenweise zu langatmig war und zu viele Wiederholungen enthielt. Deshalb könnte ich mir vorstellen, dass der Film ein bisschen "flotter" daher kommt (na ja, war bei einem Hundertjährigen ja auch nicht unbedingt zu erwarten) und die Situationskomik gut umgesetzt wurde.
Ging mir auch so Florecilla! ich habe es nicht geschafft es bis zum Ende zu lesen ...gähhhhn ;) .So unterschiedlich sind die Geschmäcker. Den Film werde ich mir trotzdem ansehen :d
... zumindest laufen wir weniger Gefahr, dass uns der Film enttäuscht ;)
Saludos,
Florecilla (Margit)


CBF on Facebook
Benutzeravatar
Ondina
apasionado
apasionado
Beiträge: 866
Registriert: Fr 14. Aug 2009, 16:41
Wohnort: Torrevieja
Kontaktdaten:

Re: Wer liest gerade was?

Beitrag von Ondina »

girasol hat geschrieben:@ Ondina und Florecilla (und natürlich auch alle anderen Leser): Hat schon jemand den neuen Chris Carter (Der Totschläger) gelesen?

Gruß
girasol
Hallo girasol, der kommt erst am 16.06 in Deutschland raus :d ;;)
Antworten

Zurück zu „Bibliothek“