Spendenaktion: Das CBF hilft!

[CBF-Team]

Jaa vielleicht kommen ja noch ein paar Euro dazu, wäre schön!

Kurz vor Toresschluss wurde dein Wunsch noch gehört, Monika!

Kontostand:

700,36 €

Unsere Spender

in alphabetischer Reihenfolge:

Akinom
Albertine
costablancafan
El Draco
Julia
Maxheadroom
Pilar1960
Rainer
Villa

Das heutige Röslein bekommt Rainer überreicht!
Ganz herzlichen Dank für deine Spende.

[CBF-Team]

Unser Dank geht heute an alle Teilnehmer der Weihnachtslotterie "El Gordo", die entschieden haben, mit einem Teil des Gewinns unsere Spendenaktion für Emaús zu unterstützen.

Kontostand:

880,36 €

Unsere Spender

in alphabetischer Reihenfolge:

Akinom
Albertine
CBF-Tippgemeinschaft "El Gordo" 2012^*)
costablancafan
El Draco
Julia
Maxheadroom
Pilar1960
Rainer
Villa

*) Akinom, Albertine, ayscha, Burkhard, Citronella, costablancafan, Cozumel, Denianer, Florecilla, Julia, Karl-Heinz Brass, Kuba, Marybell, maxheadroom, Oliva.B., Pekeo1, Pichichi, Pilar, Rainer, Range, Spanier, TorreHoradada, Villa

[CBF-Team]

Liebe Teilnehmer,
liebe Mitglieder,

unsere diesjährige Spendenaktion haben wir heute beendet. Der bisher gesammelte Betrag wurde vom Team auf

1.000 Euro

aufgestockt und bereits überwiesen. Mit solch einer großen Summe haben wir nicht gerechnet, als wir Anfang November an den Start gingen. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich bei allen Mitgliedern, die gemeinsam mit uns diese Aktion getragen haben.

Im Januar haben wir einen offiziellen Termin mit Frau Fitur, der Vorsitzenden von Emaús. Wir haben dann die Gelegenheit, uns vor Ort ein Bild von der Situation ihrer Schützlinge machen. Von dem Besuch werden wir selbstverständich berichten und euch mitteilen, für welchen Zweck unsere Spende verwendet wird.

Elke & Margit

[Albertine]

Ich freue mich
Liebes CBF-Team ,
herzlichen Dank für Eure Initiative, die unermütliche Arbeit und die umfassende Organisation.
Die Spende kommt in gute Hände und ich freue mich auf den Bericht über die Zusammenkunft
mit Frau Fitur.
Saludos von Albertine

[maxheadroom]

Hola liebes CBF Team,
tolle Arbeit, haette ich auch vorgeschlagen das wir das auf einen 4 stelligen Betrag aufrunden, jetzt hat es ja auch schon so geklappt, jetzt muss nur noch El Nino mit uns ein Einsehen haben , ich schliesse mich den Vorpostern an, vielen Dank fuer die Organisation und die Kontaktaufnahme sowie dann doch eine gewisse Kontrolle wie unsere Talerchen verwendet werden
Däumchen drück und weiterhin für uns alle nicht nur Glück im Spiel sondern auch im Leben und für das neue Jahr und für die kommenden Jahrzehnte auch
Saludos y buen suerte
maxheadroom

[Akinom]

Gaaanz toll

Schön, dass wir so einen tollen Betrag zusammenbekommen haben
Danke Elke und Margit für Euren Einsatz - ich reu mich dann über Euren Bericht im Januar und für was das Geld dann eventuell verwendet werden kann.

[Oliva B.]

Ich wollte warten, bis ich alle Unterlagen zusammengetragen habe, um euch zu zeigen, dass unsere Spende wirklich in voller Höhe dort angekommen ist, wo sie hin sollte.

Leider hat Frau Fiter in ihrem Dankesschreiben nicht den Spendenbetrag angegeben.
Da mir aber sehr daran liegt, allen Spendern zu dokumentieren, dass ihre Spenden in voller Höhe weitergeleitet werden, veröffentliche ich an dieser Stelle das Schreiben von Emaús und den Überweisungsträger (zum Vergrößern bitte anklicken):

Danksagung (auf Spanisch)

Überweisung

Meinen Bericht von dem Besuch bei Emaús findet ihr hier.

Inzwischen wurde klammheimlich der neue Grundstock für unsere diesjährige Spendenaktion gelegt.
Alle Teilnehmer*) an der Weihnachtsverlosung "El Niño" haben noch einmal hundert Euro gespendet.
Ein schöner Anfang im neuen Jahr.

Wer von euch in Zukunft ein wenig Geld "locker" machen kann, dem wären wir nicht böse, wenn er die Emaús-Kinder mit einer kleinen Spende bedenken würde.

Die Bankverbindung unseres Spendenkontos lautet (ihr findet sie auch in unserem Impressum):

Empfänger: Costa-Blanca Forum.de
Konto-Nr.: 0081-1575-94-0001248328
Bank: SabadellCAM
IBAN: ES0400811575940001248328
BIC: BSAB ESBB
Verwendungszweck: Spende

*) Akinom, Albertine, ayscha, Burkhard, Citronella, costablancafan, Cozumel, Denianer, Florecilla, Julia, Karl-Heinz Brass, Kuba, Marybell, maxheadroom, Oliva.B., Pekeo1, Pichichi, Pilar, Rainer, Range, Spanier, TorreHoradada, Villa

[align=center]Unser Startguthaben 2013:
100 Euro[/align][/color]

[Montemar]

Ist das nicht toll ???? Das CBF erhält einen rasanten Bekanntheitsgrad !

Das deutschsprachige Costa-Blanca-Forum.de ist eine Internetplattform mit vielen Informationen, Fotos und Wissenswertem über die gesamte Provinz Alicante (Valencia). Die Mitglieder berichten von Ausflügen und anderen Unternehmungen, geben Restaurant- und Veranstaltungstipps, diskutieren über kulturelle, soziale und politische Themen, geben Hilfestellungen und Ratschläge - ein regionales soziales Netzwerk.
Das Community besteht seit August 2009 und seitdem ist es eine schon lieb gewordene Tradition, mit einer Tippgemeinschaft aus dem Mitgliederkreis an der spanischen Weihnachtslotterie "El Gordo" teilzunehmen. Natürlich hoffen alle auf "den Dicken", doch bislang hat es nur zu Kleingewinnen gereicht. Wie selbstverständlich verzichteten die Teilnehmer auf eine Auszahlung und so wurden die Gewinne in der letzten drei Jahre für gemeinnützige Zwecke gespendet.

Wahl fiel auf sozial benachteiligte Kinder
Diese regelmäßige Spende zur Weihnachtszeit und die steigende Kinderarmut in Spanien veranlasste die beiden Administratorinnen des Forums Anfang November 2012, ihre Mitglieder erstmalig zu einer Spendenaktion zugunsten kranker, behinderter und in Not geratener Kinder aufzurufen. Die Auswahl zwischen den einzelnen Hilfsorganisationen machten sich die beiden Initiatorinnen nicht leicht, entschieden haben sie sich für die Asociación EMAÚS. Diese Wohltätigkeitsorganisation steht unter der Schirmherrschaft des Landes Valencia, doch wie jeder weiß, ist die Comunidad hoch verschuldet und hinkt seit Monaten ihren Zahlungsverpflichtungen hinterher. Noch nie in der 33-jährigen Geschichte ging es Emaús so schlecht wie heute, Leidtragende sind wie überall die Ärmsten der Armen. In Krisenzeiten wie dieser ist die Organisation dringend auf die Hilfe von Privatinitiativen angewiesen.

http://www.denia-info.com/cms/index.php ... &Itemid=49

[baufred]

... ich erlaube mir mal auf "die Schnelle" eine Übersetzung des Dankschreibens von Montserrat Iter für Alle - vielleicht noch etwas "holprig" - aber doch zutreffend, dazuzustellen:

An alle Freunde von Elke und Margit ... die uns in diesen Festtagen geholfen haben ...

Im Namen aller Angestellten und Nutznießer der Gruppe Emaús erlaubt mir, daß ich ihnen meinen Dank sage für ihre wertvolle Hilfe, die geholfen hat, daß wir unsere Hilfe fortführen konnten für diejenigen, die sie am meisten benötigen.

Unsere ONG (= Organización No Gubernamental > "Nichtregierungsorganisation") "durchschreitet" gerade einen der schwierigsten Momente ihrer Geschichte. Nach fast 34 Jahren sozialer Hilfe, sehen wir wie uns die finanzielle Situation des Landes mitreißt, ohne daß wir es verhindern können, schon weil wir abhängig sind von der öffentlichen Verwaltung, die keine Möglichkeit hat das zu zahlen, was sie sollten.

Deswegen, unsere ewige Dankbarkeit für ihre selbstlose Hilfe, weil sie mit ihrer Spende, die sie denen zukommen ließen, die sie nicht kennen, uns von Emaús motivieren fortzufahren im Kampf eine Lösung zu finden, die uns ermöglicht fortzufahren den vom Glück Verlassenen zu helfen.

Mit unserer Zuneigung und Hochachtung erlauben wir uns Ihnen ein glückliches 2013 zuwünschen,

Montserrat Fiter
Asociación Emaús

Altea, 11 Januar 2013

[Akinom]

Vielen Dank an Elke für diese Informationen und auch ein Danke an Baufred für die Übersetzung (ich bin auch nicht so gut mit meinem Spanisch )
Auch an Dich Montemar meinen Dank für Deinen Beitrag - jaaa das CBF ist schon was tolles - Schön dass es dieses gibt mit Euch Elke und Margit