Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Cozumel hat geschrieben:Ich habe eine gute Bekannte aus der deutschen Schweiz. Für sie ist es anstrengend längere Zeit deutsch zu sprechen.
Auch deutsch schreiben ist eine Herausforderung.

Für jemand der nur in der Schweiz leben will, mag das ok sein.

Für mich steht "Schwitzerdütsch" gefühlt auf einer Stufe mit niederländisch, wobei aber nur letzteres eine offizielle Nationalsprache ist. Nach jahrzehntelangem Umgang mit Niederländern kann ich die eigentlich recht gut verstehen. (Ohne je einen Kursus besucht zu haben). Und ungefähr auf gleichem Level war das eigentlich, als ich vor Jahren mal in einem Bahnabteil mit zwei Schweizern zusammensaß, die offenbar kräftig über jemanden herzogen. Und einer auf einnmal nach einem schrägen Blick zu mir zum anderen sagte (sinngemäß) : "Obacht, ich glaube der versteht uns" (Mit anderen Worten, so selbstverständlich war das für die wohl nicht).

In den ersten Lebensjahren konnte ich nicht Berlinern. Das änderte sich aber grundlegend, als ich in die Schule kam. Seit ich arbeiten ging, bin ich davon ausgegangen wieder "astreines" Hochdeutsch zu sprechen. Trotzdem ist mir folgendes passiert. Ich mußte mich in Heilbronn beim Arbeitsamt melden. Der dortige Sachbearbeiter hatte mit folgenden Worten wenig Hoffung mir zu helfen: "Konfessionslose Frau in ihrem Alter ist schon schwierig. Aber mit dem Dialekt unmöglich."

Ich war baff. Waren es doch die Württemberger, die da von sich behaupten: Wir können alles außer hochdeutsch.

Mir beweist es, daß Muttersprache auch in Deutschland nicht viel mit hochdeutsch zu tun hat.

Genau dieses Problem hatte ein Kellner nicht, dessen Berliner Schnauze ich am allerwenigsten in einem Weinlokal in Grinzing erwartet hatte. Der Abend war jedenfalls hin.

Das mit dem Dialekt (Mundart) nervt die Leute wirklich - auch wenn es die (lokale) Muttersprache ist.

Bestes Beispiel ist u.a. der letzte Tatort aus Ludwigshafen "Babbeldasch" - größter Quotenflopp seit 10 Jahren

Gruß

Sunwind hat geschrieben:Bestes Beispiel ist u.a. der letzte Tatort aus Ludwigshafen "Babbeldasch" - größter Quotenflopp seit 10 Jahren

Das war wirklich nicht zumutbar. Nach 15 Minuten habe ich abgeschaltet ... mal abgesehen davon, dass TATORT schon lange nicht mehr das ist, was es einmal war.

Mundart/Dialekt im TV oder Radio gehört m. E. zu den Regionalsendern und nicht in überregionale Hauptsender - und schon mal gar nicht zur Primetime.

Florecilla hat geschrieben: Mundart/Dialekt im TV oder Radio gehört m. E. zu den Regionalsendern und nicht in überregionale Hauptsender - und schon mal gar nicht zur Primetime.

da bin ich anderer Meinung
Ich hätte gestern gerne eine Karnevalssendung gesehen - egal ob Helau oder Alaaf


Scandy

PS.: keine Beileidsbekundungen bitte, wir "glotzen" über google plus und gestern habe ich GG (!) zum 2. Mal die Stunksitzung angetan

Na ja, bei einer Karnevalssitzung kann ich - im Gegensatz zu Krimis oder Spielfilmen - ja damit rechnen, mit Alaaf und Helau begrüßt zu werden ... wobei die meisten Redner mittlerweile bei den Fernsehübertragungen nicht mehr wirklich Dialekt sprechen.

25.4.2017 "Tag des Baumes"

Bitte, sol, "deine Tage" bitte nur noch unter diesen Titel, ja?

Wer hat mich geweckt?


Ich hätte so gerne weitergeschlafen


Ich muß erst noch nachdenken


Gute Nacht von Albertine