Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Moin Moin

Bei einigen Hausanzeigen steht "renovables agua" - was ist das?

parket y gres calefacion de leña luz de placas renovables agua carpinteria de aluminio con rejas almendros y arboles frutales todo cercado.

Lenny

Ich würde mal sagen, da fehlen Kommata und vermute, das" renovables" bezieht sich auf die placas (Solarpaneelen).

Dann wäre die Frage was

luz de placas renovables

genau heißt - normale Solarpanele? Oder welche die erneuert werden müssen?!
Notfalls erfahren wir es in einer Woche, wenn wir uns das Haus anschauen...

Was heißt denn "Regenwasser" als Wasserversorgung?!

Kipperlenny hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 15:08 ... Bei einigen Hausanzeigen steht "renovables agua" - was ist das?
... hier fehlen die Kommata:

parket y gres, calefacion de leña, luz de placas renovables, agua, carpinteria de aluminio con rejas, almendros y arboles frutales todo cercado.

... heisst:
Fussböden > Parkett und Keramikfliesen, Heizung mit Holz > Öfen/Kessel??, Stromversorgung für Beleuchtung/Licht per Photovoltaikpaneele, Wasseranschluss, Alufenster mit Gitter, umgeben von Mandel-/Obstbäume ...

... soooo wird 'n "Schuh draus" ...

Kipperlenny hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 17:11Was heißt denn "Regenwasser" als Wasserversorgung?!

> agua sólo por aguas pluviales (cisterna?) ...

... ließ mir keine Ruhe - anscheinend fehlt noch ein Komma:

Kipperlenny hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 15:08

... almendros y arboles frutales, todo cercado.

> Mandel- und Obstbäume, alles umzäunt

PS: Der Verkäufer redet auch so (auf Spanisch) - ohne Satzzeichen :D

baufred hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 17:16

Kipperlenny hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 17:11Was heißt denn "Regenwasser" als Wasserversorgung?!

> agua sólo por aguas pluviales (cisterna?) ...

Auf meiner Finca bekam ich ja auch das Wasser per LKW oder eben auch schon mal von oben. Da ich ein Flachdach mit dicken Rohren habe, die direkt in das Depósito führen, ist selbiges nach dem Regen in der letzten Zeit wieder randvoll gefüllt.