Bogenschießen in Spanien

[hirschnase]

Hallo an alle,

ich habe vor einiger Zeit in Deutschland mit dem Bogensport begonnen und würde diesen nun gern in Spanien fortführen. Ich habe dort ein Haus mit einem ausreichend großen Privatgrundstück. Die rechtliche Situation, die ich bisher im Internet recherchieren konnte (mein Spanisch ist leider noch nicht besonders) ist für mich eher verwirrend. Ich habe herausgefunden, dass ich eine "Sportkarte" kaufen muss (25 Euro) um einen Bogen führen und besitzen zu dürfen (warum auch immer). Damit darf ich dann aber auch auf meinem privaten Boden nicht schießen(?) sondern muss zwingend Mitglied in einem Bogensportverein werden und darf dann nur auf deren Gelände den Sport ausüben. Um meinen Bogen mit nach Spanien nehmen zu können, müsste ich mir also vorher im Internet so eine "Bogensportkarte" bestellen (gibt es scheinbar in diversen Online-Shops).

Habe ich das richtig verstanden? Würde mich über Tipps von Bogenschützen hier im Forum sehr freuen!

Ich habe schon versucht Kontakt mit lokalen Bogensportvereinen aufzunehmen (auf Englisch) aber bisher keine Antwort bekommen.

Besten Dank und sonnige Grüße, Marc

[sonnenanbeter]

Versuche es mal mit dem "Deepl-Übersetzer" auf spanisch. Dieser Onlineübersetzer ist wirklich gut, und fabriziert nicht so einen Kauderwelsch wie der Google-Übersetzer.

https://www.deepl.com/translator

[chris]

Schick das hier mal durch den Übersetzer, scheint ziemlich umfassend zu sein....

Es gibt offenbar eine Karte beim Erwerb, man darf aber nicht mit dem gekauften Bogen schießen, ohne eine autorización dafür zu bekommen, das ist ein anderes Dokument.

http://www.lograrco.es/ley-de-armas-y-tiro-con-arco/

[Miesepeter]

Das span. Waffengesetz ist um einiges strenger und einschränkender als das deutsche, ist aber sehr lückenhaft was Bogen betrifft, bedeutet aber nicht etwa, daß man nicht in Teufels Küche wegen einem solchen Ding kommen kann. Auf keinen Fall kann man damit einfach übnerall herumschießen. Verlangt wird die Zugehörigkeit zu einem Bogensportverein, der Mitgliedsnachweis wird als Berechtigung anerkannt und reicht zum Erwaerb und Gebrauch des Bogens als Sportgerät. (siehe "El Mundo" Ausg. 20.4.2015)

[Oliva B.]

Hallo hirschnase,

vielleicht sprichst du mal direkt unseren Tech-Supporter kipperlenny an, der stand 2016 vor demselben Problem wie du.

[Atze]

Von Anna (RIP) weiß ich, dass - anders als in D - ein Bogen in E als Waffe gilt und das Bogenschießen auch strenger an Regeln gebunden ist.

[Xanaron]

Laut unserem Tierarzt, ein Sport-Bogenschütze:

- Bogenschiessen nur mit Lizenz, die problemlos zu erhalten ist, wenn man in einem Club ist.
- Die Lizenz ist Voraussetzung zum Bogenkauf.
- Schiessen nur auf ausgewiesenem Gelände.

Ansonsten, Bogen gilt nicht als Waffe.,
Hingegen Armbrust schon!

[hirschnase]

Laut unserem Tierarzt, ein Sport-Bogenschütze:

- Bogenschiessen nur mit Lizenz, die problemlos zu erhalten ist, wenn man in einem Club ist.
- Die Lizenz ist Voraussetzung zum Bogenkauf.
- Schiessen nur auf ausgewiesenem Gelände.

Vielen Dank für diese Informationen! Nun muss ich nur noch einen Verein finden, der uns als nicht spanisch sprechende aufnimmt, bzw überhaupt mal auf unsere Emails antwortet... Das scheint alles etwas kompliziert zu sein und 2-3 Jahre bis ich halbwegs ganze Sätze sprechen kann wollte ich eigentlich nicht warten

Besten Dank, Marc

[Xanaron]

Unser TA hat seine Praxis in Torrevieja, lebt irgendwo bei Alicante und wird wohl dort in einem Club sein. Er spricht deutsch, da in D aufgewachsen. Wenn das geographisch passt, kann ich da mal nachfragen oder den Kontakt vermitteln.

[hirschnase]

Unser TA hat seine Praxis in Torrevieja, lebt irgendwo bei Alicante und wird wohl dort in einem Club sein. Er spricht deutsch, da in D aufgewachsen. Wenn das geographisch passt, kann ich da mal nachfragen oder den Kontakt vermitteln.

Danke für das Angebot. Ich bin leider in Richtung Tarragona/Reus verortet, insofern ist das etwas weit entfernt.

Besten Dank, Marc