Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Der neue Blätterkatalog vom Obramat ist raus: https://view.publitas.com/catalogo-2024 ... nte/page/1

Wenn man die Spanischen Wörter nicht kennt, ist so ein Blätterkatalog sehr hilfreich. Die Artikel sind nach Bereichen sortiert, so dass man z.B. alle Schrauben auf einen Blick hat.

Danke für den Tipp, ich habe mir den Link direkt abgespeichert.

Danke für den Hinweis.

Und der Online Katalog ist sogar erfreulich schnell

Ich hatte speziell auf spanischen Baumarkt Webseiten sehr oft den Eindruck, daß sie extrem träge und Fehlerhaft programmiert sind.
Manomano war da die Hölle... jeder zweite Klick lief in einen 500 Fehler.

Für alle die sowas nicht im smartphone anschauen wollen, liegen die Kataloge nun sicher wieder Palettenweise im Eingang gestapelt.
Kostenlos zum Mitnehmen.

Kleiner Sprachkurs für den nächsten Besuch im Baumarkt: https://sprachuniversum.com/im-baumarkt-spanisch/

dksoft hat geschrieben: ↑So 21. Jul 2024, 08:45 Kleiner Sprachkurs für den nächsten Besuch im Baumarkt: https://sprachuniversum.com/im-baumarkt-spanisch/

Als jemand, der inzwischen 99% dieser Vokabeln kennt, kann ich bestätigen, dass das ein super nützlicher und übersichtlicher Link ist.
Vor 25 Jahren habe ich mir bei schwierigeren Missionen immer im Vorfeld kleine Spickzettel (die im spanischen "chuletas" also Koteletts heißen, aber ggf eher von "chulo" abgeleitet sein könnte) erstellt, auf denen ganz ähnliche Dinge standen wie in der verlinkten Übersicht. Man konnte ja damals nicht mal eben im Telefon (oder gar im mobilen Internet hahaha!) etwas übersetzen lassen, also musste man sich vorbereiten.

Trotzdem erwischt es einen manchmal, wie mich in einem Bekleidungsgeschäft, in dem ich etwas anprobieren wollte und der Verkäufer beharrlich irgendwas von einer gewissen "mochila" gelabert hat, ein doch etwas ungewöhnliches Wort, das Rucksack heißt, und das ich trotz meines damaligen Daseins als Student noch nicht kannte. Er wollte die Mochila nicht mit in die Umkleide lassen, was aus dem Kontext kaum ersichtlich war, da der Laden klein, leer und deswegen übersichtlich war, und ich eine einzige Hose anprobieren wollte, von der man durchaus hätte merken können, hätte sie beim Verlassen der Kabine gefehlt.

"Besuch beim Arzt" haben die Sprachuniversler übrigens auch im Programm, wie ich auf der HP gesehen habe.

@dksoft: ich erlaube mir mal den Link in die Spanischlerner-Ecke zu übernehmen und dort noch weitere Themen aus der HP 'anzuhängen' ...

... sogar für mich waren noch einige Spezialitäten dabei

Danke für den Tipp ...