Seite 1 von 2
die BENI-Route
Verfasst: Mi 24. Jul 2024, 16:33
von Citronella
Angeregt durch eine Wandmalerei in Benigembla zeige ich euch die BENI-Route.
BENI... weist auf den arabischen Ursprung dieser Ortschaften hin. Und davon gibt es eine ganze Menge...
Benifassa, Benicarló, Benicassim, Benicató, Benifairó, Benissanó,
Beniparell, Benifaió, Benimodo, Benimuslem, Benicull, Benifairó de Valldigna,
Benirredrá, Benigánim, Benicolet, Benissuera, Beniatjar, Beniarrés,
Beniali, Benitaia, Beniarjó, Beniflá, Benirrama, Benimeli, Benissivá,
Benissili, Beniaia, Benifaqui, Beniarbeig, Benidoleig, Benimaurell,
Benigembla, Benimaquia, Benillup, Benimassot, Benilloba, Benifallim,
Beniardá, Benimantell, Benifato, Benitatxell, Benissa, Benidorm
Gerne könnt Ihr die Liste ergänzen...
Saludos
Citronella
Re: die BENI-Route
Verfasst: Mi 24. Jul 2024, 17:01
von chris
Mein erstes Beni.... war Benimaclet, früher ein Ort, inzwischen von Valencia "überwachsen" und nur noch ein Stadtteil, der offenbar inzwischen auch weniger alternativ und dafür etwas hipper ist als vor 25 Jahren.
Gelernt habe ich dort 1999 in der WG eines Kommilitonen, dass man Außenwände durchaus aus 4cm dünnen Ziegelsteinen bauen kann, und dass in traditionellen valencianischen Häusern die Badezimmer auf dem rückwärtigen Balkon sind (besonders schön, wenn man während einer Gota Fría mal "muss"). Kann man bei einigen verbliebenen Altbauten an der Strandpromenade von Altea übrigens auch noch erkennen, aber das ist jetzt off-topic.
Re: die BENI-Route
Verfasst: Mi 24. Jul 2024, 21:04
von nurgis
Mein Haus steht zwischen Benimuslem und Beniganim. In der Nähe gibt es auch noch ein Benimarco und Benifallet.
Re: die BENI-Route
Verfasst: Do 25. Jul 2024, 12:09
von Quijosha
Benidorm :-)
Re: die BENI-Route
Verfasst: Do 25. Jul 2024, 13:08
von tina64
Ich bedanke mich ganz lieb für die Info, was es mit der Vorsilbe "Beni" auf sich hat. Ich hatte mich das auch schon einige Male gefragt, aber nicht weiter verfolgt... wieder was gelernt
Benigembla hat uns auch sehr gut gefallen, tolle Malereien und ein bißchen weg von den üblichen Touristen-Pfaden
Re: die BENI-Route
Verfasst: Fr 26. Jul 2024, 10:39
von Florecilla
Und wer ein bisschen mehr Infos über die einzelnen Orte haben möchte, kann gerne in unseren ausführlichen Ortsporträts stöbern. Ausschließlich an der nördlichen Costa Blanca findet man dort folgende Orte mit der Vorsilbe BENI:
Benidoleig
Benigembla
Benimeli
Beniarbeig
Benitachell
Benifallim
Benilloba
Beniarrés
Benimarfull
Benimassot
Benillup
Beniardà
Benifato
Benimantell
Benidorm
Im weitesten Sinne passt auch
Benissa in die BENI-Route.
Per Klick auf den Ortsnamen gelangt ihr in das jeweilige Porträt.
Re: die BENI-Route
Verfasst: Fr 26. Jul 2024, 14:09
von chris
tina64 hat geschrieben: ↑Do 25. Jul 2024, 13:08
Ich bedanke mich ganz lieb für die Info, was es mit der Vorsilbe "Beni" auf sich hat. Ich hatte mich das auch schon einige Male gefragt, aber nicht weiter verfolgt...
Gleiches gilt übrigens auch für die Vorsilbe "Al...." sowohl in Ortsnamen als auch in Alltagsgegenständen.
Re: die BENI-Route
Verfasst: Fr 26. Jul 2024, 14:56
von baufred
... wer in das Thema der arabischen Wurzeln in der span. Sprache noch tiefer einsteigen möchte
...
>> googeln mit:
palabras espanoles con raízes árabes
... es gibt ein ganzes 'Universum' zu entdecken
... ein interessantes Thema
...
Re: die BENI-Route
Verfasst: Fr 26. Jul 2024, 18:01
von nurgis
Lieber "Baufred", wir wissen zwar, das Du sehr gut die spanische Sprache beherrschst, aber für Menschen wie mich, ist das etwas schwierig alles auf dem Sektor zu verstehen. Trotzdem danke für Deinen Einsatz!
Re: die BENI-Route
Verfasst: Sa 27. Jul 2024, 07:16
von chris
Man kann bei Interesse auch auf deutsch recherchieren, und findet dann ganz interessant Dinge, wie zum Beispiel
https://de.babbel.com/de/magazine/arabi ... n-spanisch