Ayer empezó la Feria de Sevilla.
El pelotazo de la Feria es este año la nueva sevillana con el título:
Las sevillanas de la crisis!
El grupo Trianeando, integrado por Jesús Lozano y Miguel Ángel Cáceres, ha compuesto estas 'Sevillanas de la crisis'
La crisis económica agudiza el ingenio, mucho más cuando se acerca la Feria de Abril de Sevilla . Un grupo de jóvenes del famoso barrio de Triana, intentan abrirse un hueco con “Las Sevillanas de la Crisis”, que ya se han cantado durante este pasado fin de semana de preparativos.
Así, el grupo Trianeando, ha dado a conocer su “pelotazo” de primavera, sintetizando en una letra alegre y fresca, la actualidad de la capital andaluza, el sentimiento contrapuesto de querer ir a la Feria pero disponer de pocos recursos económicos, y todo ello con el aliño propio de la guasa y el desenfado de esta fiesta mayor de Sevilla.
El texto de las sevillanas ha sido realizado por Antonio “El Palmera” y la música es del "mudito de Triana".
Gestern hat die Feria von Sevilla angefangen.
Der erste Hit dieses Jahr in der Feria de Abril ist da. Es ist die neu komponierte Sevillana mit den Titel:
Die Sevillanas der Crisis!
Der Gruppe “Trianeando” von Jesús Lozano und Miguel Ángel Cáceres haben diese Sevillanas der Crisis komponiert.
Die Crisis macht erfinderisch und eine Gruppe junge Leute aus den Stadtteil Triana in Sevilla, versuchen in diese Welt fuss zu fassen mit den Sevillanas de la Crisis. Die Gruppe hat mit dem Lied die Aktualitet der Andalusischen Hauptstadt beschrieben. Das Gefühl, zu Feria gehen zu wollen aber keine oder wenig materiele Mitteln dafür zu haben, mit einen frische und fröhlichen Text, die typisch für das grösste Fest Sevillas ist.
Escucha “Las Sevillanas de la Crisis”
Höre „Las Sevillanas de la Crisis“
Hier / Aqui
Oder hier / Tambien aqui
Text / Letra de : “Las Sevillanas de la Crisis”
I
Este año en la feria
Como está tol mundo tieso
No hay quien pida una ración
Ni de gambas ni de queso.
De jamón ya no te hablo
Que son palabras mayores
Mucha ración de croquetas
Aunque a mi me dan ardores.
ESTRIBILLO
Y en la calle del Infierno
Este año no me meto
Este año no me meto
Yo ya le he dicho a mis niños
Que el cacharrito es el metro.
II
Volveremos a los tiempos
De aquellas ferias del Prao
que llevábamos fiambreras
llenas de bisté empanaos.
Pero para ser más finos
llevaré los calamares
Incluso unos langostinos
Metiditos en tapergüares.
ESTRIBILLO
III
El paseo de caballos
También ha notao la crisis
He visto a los caballistas
Abonándose al SEVICI.
Que aunque parezca increible
Con zahones y sombrero
Se pasean por el Real
En las bicis con salero.
ESTRIBILLO
IV
Los claveles a las gitanas
Y a las chinitas las rosas
Se le quedan chuchurrias
Qué malita está la cosa.
No se vende una tableta
En los puestos de turrones
La cosa está más que mala
Está mala de cojones.
