Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Untertitel: Wissenswertes und Kurioses aus dem Spanischen Alltag

Dr. Corina König-Linek, geboren 1959 in Norddeutschland, lebt in Hamburg und verbringt möglichst viel Zeit in
ihrer "zweiten Heimat" Spanien. Ihre Begeisterung gilt der Sprache, in ihren vielfältigen Erscheinungsformen - im Kopf des Menschen, in den sich wandelnden Situationen des täglichen Lebens sowie in verschiedenen kulturellen Zusammenhängen. Zu diesen Themen lehrte die promovierte Sprachwissenschaftlerin und Neurolinguistin viele Jahre an der Universität Hamburg.

2004 erschienen mit "Paella-Impressionen" ihr erstes Buch im Costa-Nachrichten-Verlag. 2006 folgte ein Band über spanische Sprichwörter und Redewendungen mit dem Titel "Das kommt mir Spanisch vor...".

Herausgeber Rotativos del Mediteránneo
ISBN 978-84-89111-29-5

Meine Meinung: Informativer Lesespaß - auch für Spanienkenner

Hola tragalibros y ratóns de biblioteca,

leider kann ich hier in Deutschland wohl nur das Buch "Paella-Impressionen" beziehen.

Habt ihr einen Tipp, welche (Online-)Buchhandlung die anderen Bücher von Corina König-Linek vertreibt?

Hallo Florecilla,
evtl. kannst Du das Buch ja über die deutsche Bücherei in Els Poblets bestellen (Libro Azul) - ich glaube du hast die Adresse, aber wenn nicht, kann ich sie dir raussuchen.
Da kannst du telefonisch bestellen und mit etwas Glück ist es da, wenn Ihr das náchste Mal im Lande seit.
lg
kala

kala hat geschrieben:Hallo Florecilla,
evtl. kannst Du das Buch ja über die deutsche Bücherei in Els Poblets bestellen (Libro Azul) - ich glaube du hast die Adresse, aber wenn nicht, kann ich sie dir raussuchen.
Da kannst du telefonisch bestellen und mit etwas Glück ist es da, wenn Ihr das náchste Mal im Lande seit.
lg
kala

Hallo Kala,

hat die Buchhandlung nicht mittlerweile geschlossen? Kürzlich stand in der CBN oder CBZ ein Bericht, dass die Inhaberin beschlossen hat, den Laden aufzugeben.

Hallo,
ach ne, dass ist ja glatt an mir vorbeigegangen. Na kann gut sein, so doll war der Umsatz bestimmt nicht. Und wenn ich ehrlich bin, hat mir die Bestellung dort auch sehr viel zu lang gedauert - zumal ich die Versandkosten zusätzlich tragen musste, damit hätte ich es mir auch leicht selber in D bestellen können. Schade wäre es trotzdem, denn eine andere Buchhandlung (deutsche) ist mir in meiner näheren und weiteren Umgebung gar nicht bekannt.
lg
kala

kala hat geschrieben:Hallo,
ach ne, dass ist ja glatt an mir vorbeigegangen. Na kann gut sein, so doll war der Umsatz bestimmt nicht. Und wenn ich ehrlich bin, hat mir die Bestellung dort auch sehr viel zu lang gedauert - zumal ich die Versandkosten zusätzlich tragen musste, damit hätte ich es mir auch leicht selber in D bestellen können. Schade wäre es trotzdem, denn eine andere Buchhandlung (deutsche) ist mir in meiner näheren und weiteren Umgebung gar nicht bekannt.
lg
kala

Dann liefere ich schneller - und ganz ohne Versandkosten

Aber eine andere deutsche Buchhandlung in der Nähe kenne ich leider auch nicht.

Aber vielleicht ist dies ja eine Alternative: http://www.libressoleseladen.com/

Hallo Florecilla,
derzeit bin ich doch bestens versorgt

Die Buchhandlung war evtl. aber auch an einer etwas blöden Stelle, da kommt kein Mensch vorbei und als ich das letzte Mal da war, waren verschiedene Nachbargeschäfte auch nicht mehr vermietet - das trägt dann auch nicht zu mehr Kundschaft bei.
lg
kala

Hallo ihr Lesewütigen,

eine gute Buchhandlung ist die librería europa in Calpe, C/Oscar Esplá,2 (Nähe Gabriel Miró) Tel. 965 835 824

Der Inhaber ist ein netter kompetender Engländer, der auch ganz gut deutsch spricht und sehr hilfsbereit ist. Was nicht vorrätig ist wird kurzfristig bestellt. Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 18 Uhr ist Happy Hour (viele Bücher mit Sonderrabbatt).

Vielleicht eine Alternative für euch!

Saludos
Citronella

dazu muss ich nun doch eine kleine Historie erzählen. Mein Buch mit fast gleichlautendem Titel wurde 2005 publiziert. Im Jahr 2006 bekam ich von Freunden die Mitteilung, dass eben jenes Buch von Frau König-Linek herauskam. Eigentlich bin ich der Titelinhaber, da ich nachweislich vorher diesen Titel herausgebracht habe. Mein Verlag riet mir, mich mit dem Costa Nachrichten Verlag in Verbindung zu setzen und eine Einigung in irgendeiner Form zu erreichen. Es folgte ein sehr unerfreulicher Schriftwechsel, der keinerlei Einigungswillen zeigte. (Ich wollte ja nur, dass man eventuell beide Bücher in der Zeitung vorstellt und darauf hinwies, dass das eine mit dem anderen nichts zu tun hat). Es wäre nun eine Klage übrig geblieben, die lt. RA zweifelhaft geworden wäre, da der Kontrahent im Ausland sitzt. Lange Rede, kurzer Sinn - ich habe es sein lassen. Solche Überschneidungen kann es immer wieder geben und die Verlage und Autoren einigen sich auch normalerweise außergerichtlich. Dass der Costa Verlag relativ hochnäsig und die Autorin überhaupt nicht reagiert haben, fand ich schon etwas merkwürdig. Wenn mir als Autor das passiert wäre, hätte ich mich wenigstens bei demjenigen, dessen Titel ich auch benutzt habe, entschuldigt. Mehr hätte ich auch gar nicht verlangt.
Uschi

Als Oliva das Buch von Corinna König-Linek hier vorstellte, war mein erster Gedanke, dass es sich um den Titel handelt, den ich auch habe. Allerdings kam mir der Name der Autorin nicht wirklich bekannt vor und so suchte ich mein Buch raus und stellte fest, dass die Titel fast gleich sind ... wirklich ein bisschen verwirrend.