Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Hallo,
bei mir kommen die Benachrichtigungen über die neuen Einträge hier im Forum allesamt "verstümelt" an. Zwar funktioniert der Link, aber es gibt keinen Absender und der erste Teil ist irgendwie - nun ja- nicht so wie er sein sollte. Geht es Euch auch so? Woran liegt es denn.

lg
kala

Hallo Kala,

meine Benachrichtigungen sehen ganz normal aus:

Hallo Florecilla,

du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Thema „Wetterleuchten“ auf
„Willkommen im „Costa-Blanca-Forum““ beobachtest. Seit deinem letzten
Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort erstellt. Du kannst den
folgenden Link benutzen, um die neuen Antworten anzusehen. Du erhältst
keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.

Wenn du die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen möchtest,
verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... 284&e=6284

Wenn du das Thema ansehen möchtest, verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... 199&t=1787

Wenn du das Forum ansehen möchtest, verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewforum.php?f=199

Wenn du das Thema nicht länger beobachten möchtest, verwende entweder den
Link „Thema nicht mehr beobachten“ in dem entsprechenden Thema oder besuche
folgenden Link:


http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... atch=topic

--
Danke, die Board-Administration

Eine "verstümmelte" Benachrichtigung habe ich noch nicht erhalten. Schick doch bitte mal eine Kopie per PM an das CBF-Team.

Hi Florecilla,
hm.. meine sehen etwa so aus. Also erst mal kein Absender, und die Umlaute werden generell auch verschlüsselt dargestellt (ist nur bei diesem Forum so, sonst hab ich keine problemchen). Und der Rest sieht sooo aus:

=?UTF-8?B?bmFjaHJpY2h0aWd1bmdlbiDDvGJlciBuZXVlIEVpbnRyw6RnZeKAnA==?=
From: <admin[at]costa-blanca-forum.de>
Reply-To: <admin[at]costa-blanca-forum.de>
Sender: <admin[at]costa-blanca-forum.de>
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <d118f95d0e2d5f2405828fd7cb918360@www.costa-blanca-forum.de>
Date: Fri, 14 Aug 2009 11:19:03 +0200
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: PhpBB3
X-MimeOLE: phpBB3
X-phpBB-Origin: phpbb://www.costa-blanca-forum.de
X-KasLoop: v11691315

Hallo kala,

du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Thema â?zBenachrichtigungen
über neue Einträgeâ?o auf â?zWillkommen im â?zCosta-Blanca-Forumâ?oâ?o beobachtest.
Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort
erstellt. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die neuen Antworten
anzusehen. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema
besucht hast.

Wenn du die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen möchtest,
verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... 289&e=6289

Wenn du das Thema ansehen möchtest, verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... f=5&t=1797

Wenn du das Forum ansehen möchtest, verwende folgenden Link:
http://www.costa-blanca-forum.de/viewforum.php?f=5

Wenn du das Thema nicht länger beobachten möchtest, verwende entweder den
Link â?zThema nicht mehr beobachtenâ?o in dem entsprechenden Thema oder besuche
folgenden Link:


http://www.costa-blanca-forum.de/viewto ... atch=topic

--
Danke, die Board-Administration

Man kann also alles erkennen, aber es ist nicht die richtige Darstellung.

lg
kala

Hallo Kala, ich habe aus den Emailanschriften das @ entfernt und durch [at] ersetzt, da ich keine Spams in Massen bekommen möchte. Wegen deiner Schwierigkeiten: bitte informiere unseren Tech-Supporter, El Draco per PM, falls dir kein anderes Mitglied helfen kann. Ich denke, es liegt an der Spracheinstellung. Vielen Dank! Oliva B.