Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

ich freue mich sehr auf den Besuch auf der Frankfurter Buchmesse am kommenden Wochenende. Da das Ehrengastland Argentinien ist, habe ich hoffentlich auch die Gelegenheit mal wieder spanisch zu sprechen. *freu* Obwohl das argentinische Spanisch etwas anders ist als castellano. Ich hatte während des Studiums mal eine Professorin aus Argentinien, die haben wir immer imitiert. Sie sagen z.B. nicht "los" sondern "loch".
Ich werde Euch dann berichten. Hoffe, dass ich ein paar gute Bilder schießen kann.
Gruß Uschi

Da bin ich ja mal gespannt, welche Neuigkeiten du uns mitbringen wirst, Uschi.

By the way: Weiß jemand, wann die deutsche Übersetzung von Almudena Grandes Roman "Inés y la alegría" erscheint?
Das Buch beruht auf geschichtlichen Ereignissen aus dem spanischen Bürgerkrieg, die sich im Val d'Aran abgespielt haben. Zitat Wikipedia:
Nach dem verlorenen Bürgerkrieg hatten die Kämpfe um Spanien längst nicht aufgehört. Bis 1959 operierte eine antifranquistische Guerilla, häufig als maquis bezeichnet. Als größter Erfolg dieser Guerilla ist die Invasion im Val d’Aran zu sehen, die im Zuge der Befreiung Frankreichs von der Okkupation durch das nationalsozialistische Deutschland möglich wurde. Insgesamt 4.000 Guerilleros, darunter vorwiegend spanische Kommunisten, fielen von Frankreich aus am 19. Oktober 1944 in das Tal ein, wurden aber durch Francos Truppen vom 28. bis 30. Oktober zum Rückzug gezwungen.

Grandes erzählt von den Einzelschicksalen der Männern und Frauen, die mit Überzeugung im Widerstand kämpften, um Spanien zu befreien .Viele von ihnen mussten ins Exil flüchten und kamen 1977 in ein Land zurück, das sie nicht mehr wieder erkannten...

das klinkt wirklich interessant. Habe es mir mal vorgemerkt. Danke
LG
Solveig

so, nun komme ich endlich dazu, meine Eindrücke von der Messe zu schildern.
Wie Ihr Euch denken könnt, es war rappelvoll. Wenn irgendwo ein Promi auftauchte,war kein Durchkommen mehr (und es waren viele Promis da). Ich hatte ein paar Termine, bin dann aber sehr schnell aus den Hallen 3 und 4, wo die großen Publikumsverlage waren, geflüchtet. Bei den ausländischen Verlage war dann nicht so viel los.
Ich kann als erstes den Eindruck bestätigen, dass sich etwas in Sachen Calatán und Valenciano zu verschieben scheint. Mir sind bei noch keiner Buchmesse so viele Stände mit katalanischer oder valencianischer Literatur (und zwar ausschließlich) aufgefallen. Allerdings haben sich alle vom Standpersonal sehr nett und freundlich in castellano mit mir unterhalten.
auch die Vanlencianos waren vertreten
Der argentinische Pavillon war natürlich auch belagert.
Die Tangoshow war toll.

http://www.youtube.com/watch?v=VlE2xiBUh1E

Viel fotografiertes Motiv waren diese beiden am koreanischen Stand
wer dann schon Rückenschmerzen und Kopfweh hatte, konnte sich dieses speziellen Services bedienen
viele kostümierte junge Leute bevölkerten das Messegelände. Atemberaubende Kostüme. Ich dachte, naja, ist ja bald Halloween, aber nein, man belehrte mich, dass am Sonntag die Deutsche Meisterschaft
im Verkleiden stattfindet.
Alles in allem. Es war ein aufregender und anstrengender Tag. Der Besuch hat sich gelohnt.
Gruß Uschi

Vielen Dank für diese vielen unterschiedlichen Eindrücke. Ich glaube, ich hätte nach ein paar Stunden tatsächlich diese Massageräume mit dem speziellen Service aufsuchen müssen.

Aber sag mal, warst du nur als Besucherin oder auch als Autorin in eigener Sache unterwegs?

Eine deutsche Meisterschaft im Verkleiden? Davon habe ich ja noch nie gehört ... und was hatten die Verkleideten mit der Buchmesse zu tun?

Oliva B. hat geschrieben: Aber sag mal, warst du nur als Besucherin oder auch als Autorin in eigener Sache unterwegs?

sowohl als auch. Ich habe meinen Verlag besucht und die Rekakteurin eines Zeitschriftenverlages, für die ich als Ghostwriter tätig bin.
Gruß Uschi