Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Ich habe einige Infografiken hergestellt, die die Entwicklung der spanischen Immobilienpreise zeigen. Basierend auf Daten aus der INE (Instituto Nacional de Estadistica).

Die Preisentwicklung für neue und gebrauchte Häuser wird gezeigt und man kann auch sehen, in welchen Regionen die Preise am meisten gefallen sind.

Hier ist der Link:

Editiert. Admin

(PS. Ich bin kein Makler, ich betreibe nur ein kostenloses Portal)

Hola Jos

sieht ja ganz gut aus für die Käufer z.Zt.

du schreibst :
(PS. Ich bin kein Makler, ich betreibe nur ein kostenloses Portal),
was aber beim Anklicken auf Immobilien führt

dazu : Edel sei der Mensch, hilfreich und gut....
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=e ... 8874,d.Yms

Wir hatten den Link von Jos erst einmal drin gelassen, da das internationale Immobilienportal für Verkäufer angeblich kostenlos ist, also interessant für die vielen, die hier ihre Häuser verkaufen wollen.

Beim zweiten, genauerem Hinsehen (danke, Wolfgang ) entpuppte sich das kostenlose Anbieten jedoch ganz anders:

Anzeigen aufgeben bei XY
Kostenlos Inserieren

1. Registrieren Sie sich hier als Anbieter
Klicken Sie auf 'Mein account'

2. Spracheinstellung
Deutsch ist die standard Sprache. Um die Spracheinstellung zu ändern klicken Sie auf 'Mein account'. Klicken Sie auf 'Kundeninfo' und stellen sie die neue Sprache ein.

3. Aufgabe einer Anzeige
Um eine Anzeige aufzugeben klicken sie bitte auf 'Immobilien'. Folgen Sie einfach die Anweisungen.

4. Ihre Anzeige sehen
Om Ihre Anzeige zu sehen klicken Sie bitte auf 'Kaufen'.

Bis zur Aufklärung beibt dein Link erst einmal unter Verschluss, Jos.

@sol und @oliva B, stimmt genau das gleiche hab ich auch grad rausgefunden.

In einem anderen Reiseforum, in welchem ich Moderator bin, kann man als neuangemeldeter gar keine funktionierenden Links posten. Erst nach dem 5. "normalen Post" hat man die Möglichkeit auch mal einen Link zu posten.
Dort gab es nämlich auch ständig diese "Experten".

Das ist natürlich nicht schlecht.

Ich glaube ja, dass es sich bei der Anleitung "Klicken auf Kaufen" um einen Übersetzungsfehler handelt. Sollte es sich tatsächlich um ein kostenpflichtiges Inserat handeln, müssten ja irgendwo auf der Homepage auch Preise für das Einstellen einer Anzeige zu finden sein, aber es gibt nur einen Menüpunkt "Kostenlos inserieren", dafür aber unzählige Google-Anzeigen, über die sich die Seite wohl finanziert. Bei LinkedIn habe ich folgendes gefunden:

• Since 2003, the Dutch based property portal A. has been focussing on offering free but high quality advertising in as many languages as possible. It is one of the very few portals with a user interface in Russian and Chinese. [...]

Mal sehen, ob und wie Jos sich äußert. Ein Statement wäre ja nicht schlecht.

Hallo,

Ich habe Ihre Beiträge gelesen. Ich kann nur sage, dass das Inserieren kostenlos ist. Für jeden. Ich bin kein Makler. Ich bekomme auch keine Provision beim Verkauf. Ich betreibe mein Portal als Nebenberuf und die Kosten des Portals werden gezahlt mit Google Anzeigen. Ich komme aus Holland. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich übersetze jeden niederländischen Text mit Duden Rechtschreibung. Das kostet mich eine Menge Zeit.

Ich habe zwei Wochen an die Infografiken gearbeitet und habe sie übersetzt in Deutsch und in Englisch.

in März 2013 werde ich die neuen Daten des INE publizieren.

Mfg. (aus Holland),

Jos

Na dann gibts hier vielleicht ein bisschen Hilfe beim Übersetzen, oder um die gröbsten Fehler aus zu merzen.

@Jos, stell dich doch mal ein bisschen vor, eins deiner Hobbys kennen wir ja nun schon

Ich bin 53 und des männlichen Geschlechts. Habe das Gymnasium absolviert und danach einige Jahre Geschichte und Russisch studiert an der Uni. Arbeite seit 25 Jahren beim Wehkamp.nl. Der holländischen variant von Neckermann und Otto. Das letzte Buch über Spanien, das ich gelesen hab, war Cees Nooteboom's 'Der Umweg nach Santiago'. Mein Lieblingsbuch über Spanien ist Gerald Brenan's 'South from Granada'. Ich radelte in 2012 8.000 Kilometer. März 2013 gehe ich nach Lanzarote zum Radeln.Versuche immer mit Duden mein Deutsch zu korrigieren. Kann aber nicht ganz einschätzen wie gut mein Deutsch ist. Ich bin ein Fan geworden der Deutsche Mannschaft, da sie attraktiv spielen. Ich lebe in Zwolle (Niederlanden)