Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

In seinem Selbstversuch Spanien berichtet Andreas Drouve diese Woche über das derbe Sprachgut und den heimlichen Abgesang auf den Macho. Höchst amüsant erklärt der Autor die Abgründe der spanischen Sprache und deren alltäglichen Gebrauch:

• Die Wortwahl entspricht einem steten Erguss an Automatismen. Niemand macht sich weiter Gedanken. Einfach raus damit, selbst mit dem übelsten Ejakulat. Jeder redet in Spanien so, selbst Kindermund tut Derbheit kund. Ist etwas sehr, sehr abgelegen, ob Haus oder Kneipe, kommt die Entfernungsangabe »en el quinto coño« zum Tragen. Damit liegt es, Pardon die Damen, »an der fünften Vagina«, die es extrem in sich zu haben scheint. Zumindest, was den langen Weg zu ihr hin anbelangt.

mehr lesen ...

frei nach dem markigen Werbespruch: "I would walk a mile for a......cono" *fg*

Im Ernst, der Drouve hat sich diesmal selbst übertroffen, selten so gelacht und noch was gelernt

.... sehr schön ... und sehr "derbe" ... aber das ist halt der spanische Alltag ... sowas lehrt nur das Leben .... und kein Sprachkurs

Für den Interessierten und weniger "derbe" im Inhalt, folgender Buchtipp:
André Höchemer - Man spricht Spanisch! ... Spanische Wortschätze auf gut Deutsch
Verlag: Winfried Jenior, Kassel
... oder: in den Büros der Costa Blanca Nachrichten in Benissa, Torrevieja und Benijófar

... es ist eine Zusammenstellung der interessantesten "Sprachkolumnen", die nahezu regelmäßig in der CBN erscheint ...

dazu das :

André Höchemer:
Man spricht Spanisch!
Spanische Wortschätze auf gut Deutsch.
Verlag Winfried Jenior
ISBN 978-3-934377-19-6, 196 Seiten, EURO 14,--