Zum Einüben des lesens frnz. Speisenkarten

[maxheadroom]

Hola todos,

hier mal eine französische Menue Karte zum üben
aber Achtung ist nicht ganz ernst gemeint , aber das Übersetzen macht Spass

Saludos
maxheadroom

[pichichi]

der französische "G´spritzte": Wein und Leitungswasser

der Käse klingt zwar super, aber aus dem Supermarkt muss ich ihn nicht haben

und die Pommes von der nächsten Ecke sind einfach degoutant

[Oliva B.]

Trotz einiger Jahre Schulfranzösisch verlasse ich mich beim Essengehen in Frankreich auf Endlich essen können wie Gott in Frankreich: Französisch-Deutsches Wörterbuch. DAS ULTIMATIVE Schlemmerlexikon für Gourmets. Mehr als 15.000 französische ... Gastronomie und für den Lebensmitteleinkauf.

[Akinom]

Ich kann leider kein Wort französisch

[majmi]

Hallo Max, hallo Pichichi,

wir aus dem Donaubayrischem Sprachraum haben ja auch keine Probleme, diesen Satz zu verstehen :

Si, dans de fis d'avec - si laquel, si d'amis cher!

Gruß
Michael

[pichichi]

....geht halt nichts über Multilingualität

[majmi]

Jetzt wird's richtig multilingual:

Sed sub vespere olet ex pedibus
Übersetzung: Aber abends riecht er aus Füßen
Bayrisch interpoliert: Oberamtsrichter aus Füssen