Gestern abend im Chiringito

[depende]

Hola,

es ist immer wieder schön, neu angekommene Urlauber zu beobachten:

Gestern abend nach dem ersten Gläschen:

"HALLO, tres much cervessass!"

ich hab mich beäumelt....

lg

[Montgo]

du Gemeine ...als ich ankam konnte ich gerade mal gracias und noch 3 Worte ..allerdings waren meine Hände und Füsse wesentlich weiter fortgeschritten und viel beredeter

[Florecilla]

... ich muss allerdings gestehen, dass ich mir selbst auch nicht unbedingt zuhören möchte

Ich meine, ich hätte es schon einmal an anderer Stelle erwähnt:

Als wir das erste Mal in Spanien waren, haben wir auch

• helado (mit gesprochenem "H") und
  pollo (gesprochen wir geschrieben)

bestellt und fanden uns ganz toll, dass wir mit Hilfe unseres Langenscheidt-Wörterbuches die Speisekarte lesen konnten und auch das bekamen, was wir geordert hatten... - damals vor trenta años y pico...

Es hat uns keiner ausgelacht, ganz im Gegenteil. Die Kellner haben sich über unsere Bemühungen gefreut.
Von daher plädiere ich immer dafür, dass man sich traut eine Fremdsprache zu sprechen - Hauptsache man wird verstanden, egal ob das mit Händen und Füßen geschieht oder mit grammatikalisch einwandfreien Sätzen.

[depende]

hahaha, das war sozusagen Multilingual: erst Deutsch, dann spanisch, dann englisch.. , dann spanisch mit slang.....
lg

p.s. ich möcht mir auch nicht selber zuhören, hahaha....