Suche jemanden der Perfekt Spanisch spricht / lesen kann

[Regenbogen]

Hallo @all

habe hier für meinen Bruder einen Spanischen Mietvertrag, wer würde mir den Gefallen tun und mal drüber schauen
das keine "falle" drin steht . Man weiß ja nie

Sind 3 Seiten , muss nicht 1zu1 übersetzt werden, möchten nur wissen ob er Legal ist, und Gesetzlich vertretbar
was man da Unterschreibt. Schicke dann gerne die Dokumente per Datei

nicht das er einen Vertrag unterschreibt wo sonst was drin steht

Gruß und danke Tanja

[Regenbogen]

Habe Name und NIE sowie Kontonr. Raus genommen

somit möchte ich eure Meinung wissen, ist der Vertrag in Ordnung ?

[Oliva B.]

Hallo Regenbogen,

wir vom Team bieten weder Steuer- noch Rechtsberatung, dazu fehlt uns a) die Zeit und zweitens auch das nötige Fachwissen, was sich alle naselang ändert.

Vieleicht hast du Glück, dass dir ein Mitglied weiterhelfen kann, das in dem Thema drin ist, ansonsten solltest du vielleicht mal einen gestor fragen. Solch eine Auskunft kann nicht die Welt kosten, doch du kannst dir nachher sicher sein, die richtige Auskunft bekommen zu haben.

[TorreHoradada]

Tja, ich vermute dann mal, dass es wieder darum geht die 20,-- € zu sparen um sich abzusichern.
Denn die Frage nach einer Gestoria hätte ich für sinnvoller gehalten.