Umfrage: Sprachkenntnisse

[Miramar]

Danke euch allen
aber jetz muss ich woll mit der warheit raus...
also nach dem Tot meiner mutter mit 13 und 7 geschwistern zu hause war die schule zuende fuer mich,
hab vorher schon genug lern problem gehabt, aber Oma meinte immer ....dafuer haette ich ein riesiges Herz,
wenn ich da jetz lese was baufred schreibt ( Grammatikstruktur) versteh ich nur bahnhof.
Also nichts Boeses sein mit mir, aber ich muss spanisch wieder auf meine art lernen genauso wie das Englisch.
daher die frage wegen den kinder sendung.

[Citronella]

Hallo miramar,

also - ein riesiges Herz ist wunderbar, damit kommst du auch ohne Sprachkenntnisse weiter .
Jeder kann für sich allein entscheiden, womit und in welchem Tempo er lernen will. Ich denke schon, dass spanische Kindersendungen helfen können, allein um den Klang der Sprache ins Ohr zu bekommen. Ich wünsche dir Spass beim spanisch lernen - ganz nach deiner Methode!

Saludos
Citronella

[rainer]

Nach nun fünf Jahren als Spanien- Resident dachte ich, es ist mal Zeit für eine Zwischenbilanz, was meine Einstellung zu spanischen Sprachkenntnissen und deren Notwendigkeit angeht. Man soll ja seine Standpunkte ruhig ab und zu mal auf den Prüfstand stellen.

Und meiner war damals: Als ergebnisorienter Mensch mache ich nur, worin ich einen ausreichenden Sinn und Zweck erkennen kann. Auch für Sprache gilt ja: use it or loose it. Ich habe mich jahrzehntelang täglich fließend in englisch unterhalten. Nachdem ich mich weitgehend aus dem Tagesgeschäft zurückgezogen habe, ist es erschreckend, wie bald ich sogar in dieser Sprache abbaue, nachdem ich sie nun nur noch seltener anwenden kann. Also erst recht: wozu sich sogar als Anfänger in Kursen abmühen für etwas, was mangels Praxis sowieso wieder untergeht. Unsere Nachbarn sind Belgier, Holländer, Briten, Norweger, Dänen usw. Wenn überhaupt spanisch, dann wird es im Supermarkt oder Restaurant gebraucht, wo man aber notfalls auch mit Englisch oder Händen und Füßen zurechtkommt.

Nachdem diese Umfrage nun zehn Monate "läuft", stelle ich zunächst einmal mit gewisser Erleichterung fest, daß ich nicht ganz so allein auf weiter Flur stehe, wie ich aus manchen Beiträgen der Forenwelt manchmal den Eindruck hatte. Andererseits muss ich gestehen, daß ich mich inzwischen, ob ich wollte oder nicht, zwar nicht ganz vom Saulus zum Paulus gewandelt habe, aber heute doch mehr spanisch spreche, als ich damals für möglich oder nötig hielt. (Also nicht mehr unterste Kategorie dieser Umfrage). Im Restaurant nach der Toilette zu fragen oder um die Rechnung zu bitten, das klappt eben nur in spanisch. Und dass der spanische Gärtner nur die braunen Zweige abschneiden soll, oder was hundert Gramm heißt, das lehrt tatsächlich der Alltag, ob man will oder nicht . Inzwischen habe ich aber tatsächlich sogar einen Spickzettel in derTasche, mit dem ich auf längeren Strandwanderungen auch mal spanische Zahlen, Farben, Daten wiederhole (weil sogar das bisschen, was sich angesammelt hat, natürlich ohne Übung bald wieder verblasst). Wenn das nicht eine kleine Bekehrung ist!

[villa]

Ich habe angefangen Spanisch zu lernen als ich die Verantwortung für das Haus übernommen habe. Im ersten Winter habe ich mir eine Intensvikur verordnet und Privatunterricht genommen.
Meine Ggrammatik ist nicht das gelbe vom Ei, aber da kenn ich nix, Augen zu und durch...nur keine Hemmungen. Klar habe beim lernen meine andern Sprachkenntnisse geholfen, so dass es für mich leicht war mit einigen Privatstunden schnell ein gewisses Niveau zu erreichen, habe auch schon einige Spnaische Freunde mit denen ich natürlich auch die Sprache praktiziere, wenn ich auch immer mal wieder froh bin wenn sie noch was anderes können, wenn ich mal stecken bleibe.

Aber auch da, ich packe die Gelegenheitem am Schopf und plappere drauf los und oh Wunder es gelingt mir sogar wirklich Menschen kennen zu lernen und den kontakt zu halten. Gerade heute Morgen hat mich ein sehr netter Herr, den ich vom letzten Winter kenne und zufällig in Benissa grtroffen habe, gleich zum Kaffe eingeladen und wir haben uns toll unterhalten.

Und ich merke halt auch, dass seit ich Spanisch gelernt habe und es auch anwede, die Kontakte viel leichter sind. Mir hilft es auch die Sprache zu praktizieren und ich muss sagen die sind alle super nett, korrigieren mich und sprechen auch mal etwas langsamer.

Kinderbücher als lektüre sind amüsant und auch einfach geschrieben, leider bekomm ich bei mir kaum Spanisches Fernsehen, aber ehrlich gesagt ist live und mit echten Menschen auch viel spannender, und man kann erst noch nachfragen wenn man mal was nicht versteht

[Ela]

Hallo zusammen!
Mich würde mal interessieren: Bei welchen Dingen / Situationen hapert es denn am meisten mit der spanischen Sprache? Ist es denn nicht oft so, dass man auf ein "deutsches Angebot" zurückgreifen muss - obwohl manchmal recht teuer und leider auch schon mal unprofessionell - nur weil man die Sprache nicht richtig beherrscht? Wie läuft es bei Euch auf Behörden, Ärzte, Schule...? Alles easy oder könnte nicht doch besser sein?
Bin mal gespannt auf Eure Antworten
LG

[Cozumel]

Eindeutig bei Ärzten!!!!!

Das andere geht alles.

[baufred]

... "null (cero) problemo" ... und für Doc und Hospital .... gehört mein Glossar in die Brieftasche ... dafür hab' ich mir ja die Arbeit gemacht, damit die Forenteilnehmer auch was von haben .....

[villa]

Ich kann zwar icht top Spanisch habe aber null Hemmungen also hab ich mich bisher immer durchgeschlagen...auser bei juristischen Texten Da stell ich dann doch lieber sicher dass ich alles richtig verstanden habe. Oder gebs meinem Anwalt, weil ich so wie so nicht weiss wie ich mich verhalten muss.

Zudem brauch ich den oft weil ich ja nicht das gnaze Jahr hier bin.

[Ondina]

Ich hab mich bis jetzt auch immer gut Verständigen können ob beim Arzt oder sonst wo.Hab auch in solchen Situationen meinen "Franklin"immer dabei der mir schon gute Dienste erwiesen hat.

Anfangs doch noch sehr schüchtern ..quassel ich jetzt auch einfach drauf los ob richtig oder falsch .Hab nur in Moment überhaupt keine Lust weiter zu lernen und roste etwas ein ( gebe ich zu )

Habe eben bei unserer Gassi-Runde unsere neue Nachbarin kennengelernt. Eine Spanierin die Englischlehrerin ist und frisch einen Abendkurs in Deutsch belegt hat


Sie möchte Deutsch lernen...ich Spanisch...ich denke da lässt sich doch etwas einrichten nachdem wir und ein wenig näher kennengelernt haben Wenn das nicht ein toller Zufall ist

Ondina

[nixwielos]

Super Gelegenheit, Britta! Wir haben eine liebe Freundin, die Deutsch gelernt hat, wenn wir uns treffen, spricht sie mit mir nur Deutsch und ich mit ihr nur Französisch, das bringt uns beide enorm weiter

Nicole lernt seit 5 Jahren Spanisch in einer Privatschule. Da sie richtig fleissig ist und dran bleibt, fehlt jetzt eigentlich nur der spanische Alltag zum Anwenden. Deshalb nimmt sie in jedem Urlaub die Gelegenheit wahr, mit jedem, der Spanisch spricht (Kellner, Urlauber, usw.) zu parlieren.

Bei mir reicht es gerade, um einigermassen zurecht zu kommen in Spanisch. Intensivere Studien heb ich mir auf für die Zeit, wo es ernst wird