Hallo lobo,
Du hast eine gute Meinung zu dem Thema. Sehr zivilisiert.
Ich habe das schon sehr oft gesagt, viele der Residenten hier sind/waren Rentner. Es ist nicht zu erwarten gewesen, dass diese Altersgruppe noch sehr viel spanisch lernt. Das muss einfach akzeptiert werden.
Trotzdem radebrechen viele doch ein wenig und können sich mit Handwerkern und in Geschäften notdürftig helfen.
Gerade bei Deutschen habe ich festgestllt, das sie sich ein wenig von den Engländern unterscheiden möchten, die die Notwendigkeit eine Fremdsprache zu lernen nicht wirklich einsehen. (Das würden wir im umgekehrten Falle vielleicht genauso sehen
)
Den typisch "hässlichen" Deutschen habe ich hier an der Costa Blanca noch nicht kennengelernt. Dass es mehr als wenige Einzelne davon geben soll, halte ich für ein Gerücht.
Vor autonomen deutschen Handwerkern halte ich mich fern, da waren meine Erfahrungen fast immer sehr schlecht. Bei Firmen sehe ich das anders. Deutsche sind in Spanien eigentlich traditionell sehr geschätzt.
Was mich nun ein wenig ärgert ist, dass urplötzlich fast überall auf Broschüren bei Firmen, in Restaurants usw. die deutschsprachigen Übersetzungen fehlen. Weil sich die Deutschen etwas zurückgezogen haben.
Die Deutschen waren aber mit die ersten, die Spanien in verschiedenster Form Geld und Wohlstand gebracht haben.
Da sie schon so früh im Land waren 60-70er, sind sie natürlich aus Altersgründen auch zuerst wieder zurückgewandert oder bereits verstorben.
Die verbliebenen sind auf einmal für die Spanier fast unsichtbar geworden.
Ständig wird gejammert, man möchte die Deutschen wieder zurück, aber die wollen sich auch wohlfühlen können und das tun sich offensichtlich nicht, denn sie ziehen sich als Käufer von Immobilien immer mehr zurück. Nicht weil sie nicht könnten, aber die Atmosphäre, als sich die Deutschen hier wie zu Hause fühlen konnten, existiert wohl nicht mehr.
Deutsch ist die Sprache die in Europa am häufigsten als Muttersprache gesprochen wird, das vergisst man hier des öfteren mal.
Dafür wird man in Orten in denen zur Hälfte oder mehr ausländische Residenten wohnen, lieber noch mit valenciano beglückt.
Ich spreche übrigens nicht von mir selbst, mein Spanisch ist ganz leidlich. Aber das sind meine Erfahrungen.
Ich find es persönlich sowieso nicht gut wenn man egal wie als Tourist oder sogar als Resident von der jeweiligen Sprache überhaupt keine Ahnung hat. Ich selber spreche ausser Deutsch und Englisch leider keine Sprache einigermassen perfekt 
Aber in jedem Land welches ich bisher aufsuchte habe ich zumindest die paar Vokabeln fuer bitte und danke und guten Tag in meinen Kopf eingespeichert 
Bei dem nun zur Debatte stehenden Spanisch bin ich trotz langer sporadischer Aufenthalte leider noch zu keinem grossen Fortschritt gekommen, aber ich bemuehe mich und das wird von allen Spaniern , wie ich finde , immer sehr honoriert und ob da ein gramatikalischer Holperer dabei ist spielt eigentlich keine Rolle 
Toleranz ist die Voraussetzung für das menschliche Zusammenleben. "Die Sprache ist das Haus des Seins", sagte Martin Heidegger. Sodele 
das waren noch schnell die Gedanken zur Nacht 
