Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

@ Josefine:
zu deinen Problemchen 'desde, desde hace, hace, antes de, hace...que' habe ich mal mein Archiv abgeklopft:

... schau mal hier - da sollte doch einiges von hängenbleiben ...
>> hispanoteca

Danke @baufred für den Link. Das ist ja eine wahre Fundgrube.
Ich werde mich da mal durcharbeiten.

--------------------------------------------------------------

Ich hätte noch eine spezielle Frage zum Objekt-Thema und zwar zu diesem Beispielsatz:

A Sofia le interesaba mucho la literatura.

Man fragt hier ja nicht mit WEM sondern eher mit: WEN interessierte sehr die Literatur?

Warum schreibt man nicht: A Sofia la interesaba mucho la literatura?

Hier ist es mir einleuchtend:
A mi hermana le doy el regalo.

Da frage ich ja, WEM gebe ich das Geschenk? - also ganz klar das indirekte Objekt und man nimmt das indirekte Objektpronomen LE.

Kannst Du mir da auch weiterhelfen?

Hallo Josefine,
interesar funktioniert wie gustar. Hier ein Link: gustar y sus amigos
https://youtu.be/sqEHXXKMFIk

Viele Grüße
Carmen

... scheint ein 'heiss' diskutiertes Thema zu sein - einfach mal abklopfen:

>> Grammatik-Diskussion

... dann begebe dich mal auf Spurensuche ....

@ Löwenköpfchen: der Tipp mit dem Verbenbezug ist wohl der Auslöser:
>> sh. Verbentabelle

Ja, so ist es, wie Ihr geschrieben habt mit dem indirekten Objekt.

A Sofia le interesaba mucho la literatura. Das Objektpronomen ist in diesem Fall das "le" .

Es gibt bestimmte Verben, die das "a" verlangen, wie z.B.
gustar, encantar, parecer, interesar ...

Meine Spanischlehrerin hatte es mir damals als "doppelt gemoppelt" erklärt. Jetzt ist es mir wieder eingefallen.

Es ist alles gut gemeint. Nur für alte "Köppe" wie meiner, ist es sehr Schwierig, das auch "abzuspeichern" ! Das kann ein junger Mensch vielleicht nicht verstehen, denn er hat noch nicht so viel nützliches und unnützliches in seinen grauen Zellen gespeichert .Da ist noch viel Platz. Ein taufrisches Gehirn kann noch Welten verändern und natürlich auch leichter Sprachen lernen.

Hallo Nurgis,
ich glaube nicht das es allein eine Frage des Alters ist. Ich habe jetzt einige Live- und Videokurse bei Carlotta belegt. Die älteste Teilnehmerin ist über 80 Jahre. Und selbst bei dem komplexen Thema Subjuntivo de und pasado macht Sie weiter mit. Da haben schon einige jüngere Teilnehmer das Handtuch geschmissen. Ich denke schon, dass sie mehr Zeit in die Vor- und Nacharbeit der Unterrichtsstunden investiert als ich, aber ihr macht es Spaß.

Viele Grüße
Carmen

LO, LA und LE sind ein großer Klassiker, und selbst einige Muttersprachler verwenden sie nicht immer richtig.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... 4mQk7xWCMy

Schlimm oder gar verwerflich ist die aktive Teilnahme der Medien an der Brutalisierung der Sprache, Kardinalzahlen beherrschen die wenigsten Radio- und TV-Sprecher oder erfinden auch einfach ganz neue Begriffe. Völlig normal ist dagegen der zunehmende Einfluß vom Anglismen, die aber oft eine andere Bedeutung erhalten, wenn ich nur die span. Auslegung von "renting" denke.

... na denne ... ergänzen wir doch mal sinnvoll die 'Basics' aus Kursen, Apps & Co. mit etwas 'Handfestem', um unserem span. Nachbarn ein erstauntes Grinsen zu entlocken:
https://www.sprachheld.de/wp-content/up ... zitate.pdf
https://www.sprachheld.de/wp-content/up ... saetze.pdf

... viel Spass beim Lesen ... und, vielleicht bleibt der eine oder andere Spruch auch hängen ....