Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Kiebitz hat geschrieben: ↑Do 10. Feb 2022, 09:23.... Kann man mich dazu zwingen mein Haus an die Kanalisation anzuschließen? Vielleicht haben einige Mitglieder neue Erfahrungen gesammelt in den letzten 5 Jahren.

... Infos - mehrsprachig - (sh. Flaggenleiste oben) zum Thema und relativ aktuell, aber anscheinend von einem Übersetzungsprogramm übersetzt:

>> https://www.denia.com/de/las-conexiones ... n-vecinos/

... daraus die Info: bei Entfernung < 100m zum Kanalnetz besteht Anschlußverpflichtung ...

Denia verfolgt den Zangsanschluß weiter.

Noch 764 Häuser müssen angeschlossen werden bzw. 433 sollen sich im Prozess befinden.
https://lamarinaplaza.com/2022/11/09/de ... z-saladar/

Bei uns in Els Poblets werden auch immer mehr Häuser angeschlossen

Gruß Sunwind

Ich hatte Anfang des Jahres die Befürchtung zwangsweise angeschlossen zu werden.

Mein Nachbar ist angeschlossen. Musste alles bezahlen, inklusive 100 Meter Straße. War eine Auflage für den Verkauf. Ich brauchte mich nicht anschließen.

Es gibt seit einiger Zeit keine Erneuerung der Bewohnbarkeitsbescheinigung ohne Anschluss an eine Kanalisation bzw den Bau einer Kleinkläranlage mehr.

Inzwischen setzen die meisten Rathäuser diese Vorschrift auch radikal um. Spätestens beim Verkauf kann das zum Problem werden.

chris hat geschrieben: ↑Do 10. Nov 2022, 12:23 Es gibt seit einiger Zeit keine Erneuerung der Bewohnbarkeitsbescheinigung ohne Anschluss an eine Kanalisation bzw den Bau einer Kleinkläranlage mehr.

Gibt es da irgendwo Informationen wie so eine Kleinkläranlage aussieht und was so etwas kostet?

LG
basi

Info: https://www.habitissimo.es/presupuestos/fosas-septicas

... mal als Einstieg ins Thema ....

... besonders den Punkt "Qué se debe tener en cuenta antes de instalar una fosa séptica" berücksichtigen .... dennoch, jedes Ayuntamiento hat da so seine eigenen Sichtweisen ....

... zum Thema, nochmal einen alten Thread "ausgegraben":

>>> viewtopic.php?t=7551

... sollte etwas Licht ins Dunkle bringen ...

@Baufred, das ist nett gemeint, aber nicht alle haben wie Du die spanische Sprache als 2. Muttersprache. Gut, selber Schuld, aber das kann bei den Unverständigen auch am gestressten Vorleben liegen. Sprachen zu lernen, ist da nicht immer einfach. Besonders, wenn man die 70 schon überschritten hat und dann in ein fremdsprachiges Land kommt. Mit 20-30 ist es leichter, denn da ist der Kopf noch freier.

Liebe @nurgis ... etliche Male wurde bereits der "schlaue" und bei kleinen Texten < 5000 Wörter unbeschränkt und bei komplexen PDF-/*.docx-Dateien > 3x/Monat schon sehr professionelle Online-Übersetzer > deepL erwähnt. Damit kommt wohl jeder problemlos in speziellen Fällen mit geringem Aufwand an eine informative Übersetzung und hat damit die notwendige Info ohne großen Aufwand verfügbar ....

... das Ergebnis rechtfertigt hier wohl den doch geringen Aufwand ....

btw.: auch ich bin schon 72 und witme mich immer noch täglich einige Minuten der Sprache ...

Danke, Deepl benutze ich schon. Mein Problem ist nur, dass in mein angestaubtes Gehirn die Sprache kaum lernt.