Willkommen im deutschsprachigen Spanien-Forum

Montgo hat geschrieben:Glückwunsch Girasol
das ging ja so schnell ,dass ich es gar nicht mitbekam .
Rätsel -Auflösung -Glückwunsch

Hallo Montgo,

jetzt machen wir langsam: Was ist das (deutsche Bezeichnung) und wie heißt es auf Spanisch?
Die Größe lässt sich vielleicht anhand der Kiste abschätzen.

Das sieht aus wie Zieräpfel. Keine Ahnung, wie die auf spanisch heißen

Sind das diese kleinen Birnchen? Peras?
Salud
Calpinoalberto

Weder Äpfelchen noch Birnchen.

Für Quittchen sind sie ja wohl zu klein, oder (membrillos hab extra nachgeschaut).
LG Calpinoalberto

calpinoalberto hat geschrieben:Für Quittchen sind sie ja wohl zu klein, oder (membrillos hab extra nachgeschaut).
LG Calpinoalberto

Damit könntest du gar nicht so falsch liegen. Quitten werden wegen ihrer Form auch als Apfel- bzw. Birnenquitten bezeichnet und haben gerade Saison (Erntezeit ist zwischen Mitte September und Mitte Oktober). Quittenbrot und Quittengelee sieht man hier in Spanien oft im Supermarkt.

Membrillos würde ich auch sagen ...
Quitten kenne ich auch nur grösser

calpinoalberto hat geschrieben:Für Quittchen sind sie ja wohl zu klein, oder (membrillos hab extra nachgeschaut).
LG Calpinoalberto

Sagen wir mal so, Calpinoalberto: Gattung und Familie stimmt.

Florecilla hat geschrieben:Damit könntest du gar nicht so falsch liegen. Quitten werden wegen ihrer Form auch als Apfel- bzw. Birnenquitten bezeichnet und haben gerade Saison (Erntezeit ist zwischen Mitte September und Mitte Oktober). Quittenbrot und Quittengelee sieht man hier in Spanien oft im Supermarkt.

Auch das ist richtig. Gestern habe ich noch welche am Baum fotografiert. Sie waren riesig, also nicht vergleichbar mit den Winzlingen in dem Kistchen.

Montgo hat geschrieben:Membrillos würde ich auch sagen ...
Quitten kenne ich auch nur grösser

Ich weiß nur, dass die spanische Übersetzung für Quitte "Membrillo" ist.

Aber wie gesagt, Quitten sind es definitiv nicht.

Ich war mir so sicher, dass Calpinoalberto mit den Quitten richtig liegt ...

Für Mirabellen (ciruela amarilla) sind die Früchte auf dem Bild m.E. nicht gelb genug und auch der Kelch passt nicht ... ich werde wohl weiter suchen müssen

ich versuch es mal:

http://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Guave

obwohl, die Früchte am Baum sehen ja doch von der Form her etwas anders aus....
(Änderung: mit mir stimmt wohl heute was nicht: steht ja Quitten drunter unterm Bild, sorry..)
also ich bleibe mal bei guaven...
lg